Rakim — How I Get Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How I Get Down" van Rakim.
Songteksten
Before the dough came, my whole aim, was blow like propane
Control the whole domain, and then show no shame
Make rappers go? and they so lame, playin with no game
Put em on the lil plane til they can’t claim no fame
I got, the range, better, stay in the slow lane
I make the flow change from hurricanes to a slow rain
Your thoughts are so plane, I rearrange your whole frame
until my whole name grow out your brain like Rogaine
Letter by letter, I put words together
Once merged, apart never, they be heard forever
and then I grab a pen and stab him in his abdomen
and smash him in, throw his mic like a javelin
Then I explain verses, that remain on the surface
At times it get deep, but I never defeat the purpose
Never go out, to go the dough route, forever hold out
I never sold out, for any amount, no doubt
Chorus: Rakim (repeat 2X)
That’s how I get down, so tell me how you like that
I hit the town, hold it down on a tight track
I start a party now — everybody like rap
Haters are mad cause they gave the R the mic back
I like to hang where e’rythang seem to happen at (y'know?)
It’s Ra’s habitat, I’m like that czar Arafat
And yes I have a gat, snap like a Israeli
A terrorist I never miss blowin up kids daily
I step to writers, and let my virus hurt the closest
I’m sick as hepatitis and worse than tuberculosis
Pull out a pen, like a grenade, and drop it quick
I strike again and I’ma get paid, exotic shit
You know the God ra be, hot as the Mojave
Swing like King Usabi, my posse be kamikaze
On the corners like I’m homeless and I, don’t know where home is The bonus, is where the next open microphone is Me and my team, vision like a radar screen
Intervene and yo, cut the mic off, cause Ra fiend
to show the whole world some of the things I seen
then blow it up, like Edi Amin, yaknahmean?
I do a thang thang, I write the songs they sing
Make sure that they swing, from New York to Beijing
Put your thoughts in the sling and your brain is gangrene
Pull in the ring, repeatin and sayin the same thing
Xerox, zero, no match, you ditto
copy machine, couldn’t reprint my ??
My new style, that I produce now’s beyond two-thou'
I knew how, since a juvenile, to make a ka-pow
When the night’s fallin, I can hear the mic callin
I like ballin, I cut back like Mic Jordan
This is for y’all while I’m spittin literatures
Lyrics’ll ball like Allen Iverson dribble the ball
They hopeless — whoever approaches my high explosives
My vision sadicious, and freestyle’s ferocious
I wrote this, words flew over my head like a locust
I turned the beat up, sat back, and stayed focused
Songtekstvertaling
Voor het deeg kwam, mikte ik als propaan.
Beheer het hele domein, en toon dan geen schaamte
Rappers laten gaan? en ze zijn zo stom, spelen zonder spel
Zet em op het vliegtuig tot ze geen roem kunnen claimen.
Ik heb, de schietbaan, beter, blijf in de langzame Baan
Ik laat de stroom veranderen van orkanen naar een langzame regen
Je gedachten zijn zo vlak, dat ik je hele frame herschik.
totdat mijn hele naam uit je brein groeit als Rogaine
Brief per brief, Ik zet woorden samen
Eens samengevoegd, zonder ooit, zullen ze voor altijd gehoord worden.
en dan pak ik een pen en steek hem in zijn buik.
en sla hem in, Gooi zijn microfoon als een speer
Dan leg ik verzen uit, die op de oppervlakte blijven.
Soms wordt het diep, maar ik versla nooit het doel.
Ga nooit uit, om de dough route te gaan, voor altijd volhouden
Ik ben nooit uitverkocht.
Refrein: Rakim (herhaal 2X)
Zo kom ik naar beneden, dus vertel me wat je daarvan vindt.
Ik raakte de stad, hield het op een strak spoor
Iedereen houdt van rap.
Haters zijn gek omdat ze de r de microfoon terug gaven.
Ik hang graag waar e ' rythang lijkt te gebeuren.)
Het is Ra ' s habitat, ik ben als die tsaar Arafat.
En ja, Ik heb een pistool, knapt als een Israëlische
Een terrorist die ik nooit mis.
Ik stap naar schrijvers, en laat mijn virus de dichtstbijzijnde pijn doen.
Ik ben zo ziek als hepatitis en erger dan tuberculose.
Pak een pen, als een granaat, en laat het snel vallen.
Als ik weer toesla, krijg ik betaald, exotische shit.
Je kent de God ra be, heet als de Mojave
Swing als koning Usabi, mijn posse zijn kamikaze
Op de hoeken alsof ik dakloos ben en ik, weet niet waar thuis de bonus is, is waar de volgende open microfoon ben ik en mijn team, visie als een radarscherm
Grijp in en snijd de microfoon af.
om de hele wereld wat dingen te laten zien die ik heb gezien.
dan opblazen, zoals Edi Amin, yaknahmean?
Ik doe een thang thang, ik schrijf de liedjes die ze zingen
Zorg ervoor dat ze swingen, van New York naar Beijing
Stop je gedachten in de mitella en je hersenen zijn koudvuur.
Trek de ring in, repeatin en zeg hetzelfde.
Xerox, zero, geen match, jij dito.
kopieermachine, kon je mijn herdruk niet herdrukken ??
Mijn nieuwe stijl, die ik nu produceer, is meer dan tweeduizend.
Ik wist hoe, sinds een jeugdige, om een ka-pow te maken
Als de nacht valt, hoor ik de microfoon roepen.
Ik hou van ballin, ik bezuinig zoals Mic Jordan.
Dit is voor jullie terwijl ik Spittin literaturen ben.
De tekst is net als Allen Iverson dribble the ball
Ze zijn hopeloos-wie mijn hoge explosieven benadert
M ' n visie is zondig en freestyle is woest.
Ik schreef dit, woorden vlogen over mijn hoofd als een sprinkhaan
Ik draaide me om, ging achterover zitten en bleef gefocust.