Rakim — Guess Who's Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guess Who's Back" van Rakim.
Songteksten
Yeah yeah
It’s the return of the Wild Style fashionist
Smashin hits make it hard to adapt to this
Put pizazz and jazz in this and cash in this
Mastered this flash this and make em clap to this
DJ’s throw on cuts and obey the crowd
Just pump the volume up and play it loud
Hip Hop’s embedded before I said I wouldn’t let it But me and the microphone is still magnetic
Straight off the top, I knew I’d be forced to rock
Dancefloors just stop, the spot’s scorchin hot
Hoping I open Rakim Allah seminars
Massage at the bar smokin ten dollar cigars
while I admire midas, with more vision than TV’s
I find it easy catchin diabetes from fly sweeties
Sit back and wait to hear a slammin track
Rockin jams by popular demand, I’m back
I control the crowd, you know I hold it down
When it drop you know it’s jiggy when you hear the sound
From town to town, until it’s world reknowned
And I rock New York City all year around
Check it out
It’s on so you can swerve when it’s heard in clubs
Thought patterns displayed on Persian rugs
Equations are drawn up in paisley form
Mic it stay warm, my flow is Evian
Deep as a Nautilus, you stay dipped in Ra style
from the shores of Long Island to Panama Canal
Intellect pitches new trends like a clothes designer
I’m in effect, quicker than medicines in China
Split the mic open fill it with somethin potent to go in
and take a toke then, mental planes start floatin
Hot science is smokin altitudes cause chokin
Product is hypnotic you’re soakin and still smokin
Showin better scenes than grams of amphetamines
Plans to scheme, means I’ll forever fiend
Long as the mic is loud and the volume is pumpin
I’ma move crowds to 2000
Yo, my rhymes and lyrics, find spirits like a seance
Since fat Cray-ons, I write and display chaos
My plan is damage, the diagram to where the jam
I take advantage, until the crowd go bananas
What a rush I hear cuts then I lust to touch
Microphones get clutched by the illustrious
Word spread I inherited, many ways to say the unsaid
Born with three 7's in my head
In time no one can seem to blow your mind as far as this
To find you’ll need philosophers and anthropologists
Astrologists, professors from your smartest colleges
with knowledge of scholarships, when Ra be droppin this
Some of the things I know, will be in your next Bible
When I die go bury me and my notebook in Cairo
with the great God from Egypt manifest was write rhymes
align with the stars, I come back to bless the mic
«Once again, back is the incredible» -→ Chuck D Word up, Rakim Allah the Microphone Fiend is back, yaknahmean?
«Rakim Allah» -→ Rakim
Till death do us part
«Once again, back is the incredible» -→ Chuck D It’s on
«Rakim Allah» -→ Rakim
«Once again back is the incredible
The incredible, the incredible
The incredible…
Once again back is the incredible
Rhyme animal, the incredible…» -→ Chuck D
Songtekstvertaling
Ja, ja.
Het is de terugkeer van de Wild Style fashionist
Smashin hits maken het moeilijk om je hieraan aan te passen.
Zet er wat pit en jazz in en stop er geld in.
Beheers deze flits en laat em hierop klappen.
DJ ' s gooien op sneden en gehoorzamen de menigte
Pomp het volume op en speel het luid
Hip Hop is ingebed voordat ik zei dat ik het niet zou toestaan maar ik en de microfoon zijn nog steeds magnetisch
Recht van de top, Ik wist dat ik zou worden gedwongen om te rocken
Dansvloeren stoppen, de plek is scorchin heet
Hopend dat ik Rakim Allah seminaries open
Massage aan de bar rokende sigaren van tien dollar
terwijl ik midas bewonder, met meer visie dan TV ' s
Ik vind het makkelijk om suikerziekte op te vangen.
Leun achterover en wacht tot je een slammin track hoort
Rockin jams op Populair verzoek, ik ben terug
Ik hou de menigte in de hand.
Als het valt Weet je dat het jiggy is als je het geluid hoort
Van stad tot stad, tot de wereld weer bekend is.
En ik rock New York City het hele jaar door
Kijk eens.
Het staat aan, zodat je kunt uitwijken als het wordt gehoord in clubs.
Gedachtepatronen weergegeven op Perzische tapijten
Vergelijkingen worden opgesteld in paisley-vorm
Mic it stay warm, my flow is Evian
Diep als een Nautilus, blijf je gedoopt in Ra stijl
van de kusten van Long Island Tot Panama Canal
Intellect werpt nieuwe trends op als een kledingontwerper
Ik ben in feite sneller dan medicijnen in China.
Split de mic open vul het met iets potent om in te gaan
en neem een klap dan, mentale vliegtuigen beginnen te drijven
Hete wetenschap is smikkende hoogtes veroorzaken chokin
Product is hypnotiserend je bent soakin en nog steeds smokin
In betere scènes dan in gram amfetaminen
Plannen om te plannen, betekent dat ik voor altijd kwaad zal zijn.
Zolang de microfoon hard is en het volume pumpin
Ik verplaats mensen naar 2000
Yo, mijn rijmpjes en teksten, vind geesten als een seance
Sinds fat Cray-ons, ik schrijf en toon chaos
Mijn plan is schade, het diagram naar waar de jam
Ik profiteer ervan, totdat de menigte gek wordt.
Wat een kick hoor ik sneden dan wil ik ze aanraken
Microfoons worden geklemd door de illustere
Het gerucht verspreidde dat ik erfde, vele manieren om het ongezegde te zeggen
Geboren met drie zeven in mijn hoofd.
Mettertijd kan niemand je versteld doen staan.
Om te vinden heb je filosofen en antropologen nodig.
Astrologen, professoren van jullie slimste universiteiten.
met kennis van studiebeurzen, wanneer Ra dit laat vallen
Sommige dingen die ik weet, zullen in je volgende Bijbel staan.
Als ik sterf, begraaf me dan en mijn notitieboekje in Caïro.
met de grote God uit Egypte manifest was schrijven rijmpjes
richt je op de sterren, Ik kom terug om de mic te zegenen.
"Nogmaals, back is The incredible" → Chuck D Word up, Rakim Allah de microfoon duivel is terug, yaknahmean?
"Rakim Allah" → Rakim
Tot de dood ons scheidt
"Nogmaals, back is The incredible" → Chuck D It ' s on
"Rakim Allah" → Rakim
"Opnieuw is de ongelooflijke
The incredible, the incredible
Onvoorstelbaar…
Opnieuw is de ongelooflijke
Rhyme animal, The incredible... " → Chuck D