Raised Fist — Slipping Into Coma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slipping Into Coma" van Raised Fist.
Songteksten
It’s time to realize that our stay on this planet is just temporary.
Everyday we come closer to the end by bursting out in rivalry.
The tension, anger and anxiety puts a mental mark on us, don’t you agree?
When we look up in the sky,
Standing on our knees begging that the documentaries
On Discovery are just fucking lies on the TV screen.
People tell me to be less pessimistic,
But I’m just trying real hard to be realistic.
I feel my anger rise as I’m witnessing
That people are slipping into coma.
People are spending dollars on water tapped in fancy bottles.
And don’t you agree?
The gesture is not so much an act of stupidity.
It 's just a sign of our destructive mentality.
When we look into the pacific sea,
And find a continent of plastic so unreal.
We know how to shrug it off our shoulders,
What a fucking valuable ability.
Indeed the human race made it’s mark, soon this will be over.
All of this provoked me into writing this piece,
We must be slipping into a coma.
Songtekstvertaling
Het is tijd om te beseffen dat ons verblijf op deze planeet slechts tijdelijk is.
Elke dag komen we dichter bij het einde door uit te barsten in rivaliteit.
De spanning, woede en angst zetten een mentaal teken op ons, vind je ook niet?
Als we omhoog kijken in de lucht,
Op onze knieën smekend dat de documentaires
Op Discovery staan leugens op het tv-scherm.
Mensen zeggen dat ik minder pessimistisch moet zijn.,
Maar ik probeer realistisch te zijn.
Ik voel mijn woede stijgen terwijl ik getuige ben
Dat mensen in coma raken.
Mensen geven dollars uit aan water, afgetapt in dure flessen.
En ben je het daar niet mee eens?
Het gebaar is niet zozeer een daad van domheid.
Het is gewoon een teken van onze destructieve mentaliteit.
Als we in de Stille Oceaan kijken,
En vind een continent van plastic zo onwerkelijk.
We weten hoe we het van onze schouders moeten halen.,
Wat een waardevolle gave.
Inderdaad, het menselijk ras heeft het teken gemaakt, binnenkort zal dit voorbij zijn.
Dit alles heeft me ertoe aangezet dit stuk te schrijven.,
We moeten in coma raken.