Raised Fist — New Direction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Direction" van Raised Fist.
Songteksten
What do you mean it’s time.
Time for me to grow up?
I don’t want any part.
It’s right to follow my heart.
The new kds ran.
Ran out the back door fast and the bands that came before they had their noses
in the air.
Pretending that they care about our scene just because our money’s green.
I’ll tell you stage dives make me feel more alive than coded messages in slowed
down songs.
Now you’re so ashamed.
Now I’m so ashamed of you we believed the same things.
You stand to the side.
Rebirth or hardcore pride.
It all came true.
Too bad you can’t see all the good things that I see.
Back in. Back in the days when I’d wait to see the old bands play.
It didn’t seem like wasted days.
I was so sincere.
But now I see more clearly.
Music’s only work to them.
It’s not to me so I say.
Hats off to bands that change.
Good luck go your own way.
Why play for us if your hearts not in it?
Cause what might seem dumb to you is pounding in my heart.
Now you’re so ashamed.
Now you’re so ashamed of you.
We believed the same things.
You stand to the side rebirth of hardcore pride.
It all came true.
Too bad you can’t see.
No you just can’t fucking see it.
Now you jsut turn your back.
You said I don’t want it anymore.
Old Friends you attack.
Out pain out of touch.
You don’t get it do you?
New stage new ideas.
You don’t have to make excuses for us.
Sitting there looking back I’m scared.
Don’t spoil memories of the way things were.
Songtekstvertaling
Hoe bedoel je, het is tijd.
Tijd om volwassen te worden?
Ik wil geen rol.
Het is goed om mijn hart te volgen.
De nieuwe kds renden.
Rende snel de achterdeur uit en de banden die kwamen voordat ze hun neus hadden.
in de lucht.
Doen alsof ze om onze scène geven omdat ons geld groen is.
Ik zal je vertellen dat podium duiken me levendiger laat voelen dan gecodeerde berichten in vertraagd
down songs.
Nu schaam je je zo.
Nu schaam ik me zo voor je dat we dezelfde dingen geloofden.
Ga aan de kant staan.
Wedergeboorte of hardcore trots.
Het is allemaal uitgekomen.
Jammer dat je niet alle goede dingen kunt zien die ik zie.
Terug naar binnen. In de tijd dat ik wachtte om de oude bands te zien spelen.
Het leek niet op verspilde dagen.
Ik was zo oprecht.
Maar nu zie ik duidelijker.
Muziek werkt alleen voor hen.
Het is niet voor mij, dat zeg ik.
Petje af voor bands die veranderen.
Veel geluk ga je eigen weg.
Waarom speel je voor ons als je hart er niet in zit?
Want wat jou misschien dom lijkt, klopt in mijn hart.
Nu schaam je je zo.
Nu schaam je je zo.
We geloofden hetzelfde.
Je staat aan de kant van de wedergeboorte van hardcore trots.
Het is allemaal uitgekomen.
Jammer dat je niet kunt zien.
Nee, je kunt het gewoon niet zien.
Draai je om.
Je zei dat ik het niet meer wil.
Oude vrienden die je aanvalt.
Geen pijn meer.
Je snapt het niet, hè?
Nieuwe ideeën.
Je hoeft geen excuses voor ons te maken.
Als ik achterom kijk, ben ik bang.
Verpest de herinneringen niet.