Raised Fist — My Last Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Last Day" van Raised Fist.
Songteksten
I’m maybe not so unique,
I seem to get it all wrong when I’m angry and when I try to speak.
I know I misbehaved, and that you always forgave,
Now I understand that you just turned into a silent cave.
I wish I could redo some of all these hurting moves,
I really wish that I had time left to improve.
But as I’m lying here imagining figures in the concrete ceiling above,
I realize, this is my last day.
Now all this is perfectly clear and it feel s like I’m going insane.
Lying here still fully awaiting the darkness to take me away from this pain.
This is my last day.
The darkness is taking me away from this pain.
So weak.
Once I was stronger than a lion, with an enormous physique.
Now I’m just bleak, desperately trying to shut the leak, to where my life seems
to seek.
I wish I could redo some of these hurting moves.
I really wish that I had time left to improve.
Now all this is perfectly clear and it feels like I’m going insane.
Lying here still fully awaiting the darkness to take me away from this pain.
This is my last day.
The darkness is taking me away from this pain.
Songtekstvertaling
Ik ben misschien niet zo uniek.,
Ik heb het mis als ik boos ben en probeer te praten.
Ik weet dat ik me misdeed, en dat je het altijd vergaf,
Nu begrijp ik dat je net in een stille grot bent veranderd.
Ik wou dat ik wat van die pijn bewegingen kon overdoen.,
Ik wou dat ik nog tijd had om te verbeteren.
Maar terwijl ik hier lig, Beeld ik me figuren in in het betonnen plafond boven.,
Ik realiseer me dat dit mijn laatste dag is.
Dit is allemaal heel duidelijk en het voelt alsof ik gek word.
Hier liggend, vol wachtend op de duisternis om me weg te halen van deze pijn.
Dit is mijn laatste dag.
De duisternis neemt me weg van deze pijn.
Zo zwak.
Ooit was ik sterker dan een leeuw, met een enorme lichaamsbouw.
Nu ben ik gewoon somber, wanhopig proberen om het lek te sluiten, naar waar mijn leven lijkt
zoeken.
Ik wou dat ik een paar van deze pijn bewegingen kon overdoen.
Ik wou dat ik nog tijd had om te verbeteren.
Dit is allemaal heel duidelijk en het voelt alsof ik gek word.
Hier liggend, vol wachtend op de duisternis om me weg te halen van deze pijn.
Dit is mijn laatste dag.
De duisternis neemt me weg van deze pijn.