Raised Fist — In Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Circles" van Raised Fist.
Songteksten
You move around in circles but I never saw you in the circle pit.
Stand back admit that you will never commit to the scene that you and your
friends ripped into shit.
Counterfeit. I rather slit my wrist than be such a hypocrite.
And we still don’t give a fuck about what game you’re playing.
We were busy breaking our ribs in the pit yesterday.
And we stand behind one crew, we go around the world to have some fun.
And you have no clue, while getting your hair and nails done.
Young, just became twenty-one.
Still writing lyrics like a sailor that have lived hundreds of hard years under
the sun.
This is close to the end, and we must say that time is running out for you and
your friends.
No you can’t attend, we can’t pretend that you can represent, so here we go again.
You try to stab us in the back, small cuts,
like the now dead crews cruising around 96 and never had the guts
to come up front for a closer view, afraid to get a little bruised.
Songtekstvertaling
Je draait rondjes, maar ik heb je nooit in de circle pit gezien.
Geef toe dat je je nooit zult binden aan de scène die jij en je
vrienden zijn in de stront gerukt.
Namaak. Ik snijd liever mijn pols dan zo hypocriet te zijn.
En we geven nog steeds geen moer om welk spel je speelt.
We waren gisteren bezig met het breken van onze ribben in de put.
En we staan achter één ploeg, we gaan de wereld rond om wat plezier te hebben.
En je hebt geen idee, terwijl je je haar en nagels laat doen.
Jong, Net 21 geworden.
Nog steeds teksten aan het schrijven als een zeeman die honderden moeilijke jaren onder
zon.
Dit is bijna het einde, en we moeten zeggen dat de tijd voor u en
je vrienden.
Nee, je kunt niet komen, we kunnen niet doen alsof je kunt vertegenwoordigen, dus hier gaan we weer.
Je probeert ons in de rug te steken, kleine sneden.,
zoals de nu dode bemanningen rond de 96 en nooit het lef hadden
om naar voren te komen voor een beter zicht, bang om een beetje gekneusd te worden.