Rainman — Know Doubt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Know Doubt" van Rainman.
Songteksten
Know doubt know doubt know doubt know doubt
cos this is what its about cmon.
somethins goin on i got my mind on this girl
shes definately a positive addition to my world
shes gorgeous conscious creative and lately
i cant get her off my mind and its drivin my crazy
cos shes in another city and thats shitty
shitty cos im sittin here seekin a self pity
but im kept afloat by this fact i know
we’re makin plans and ill see her in a month or so that one thoughts like my lifeline
even though i know itll only be a short time
a little rendevous between me and you
but only for the weekend plus a day or two
the phones ringing i pick it up guess who
i wanna tell the truth but im thinkin thats hard too?
dont even start that talk best directed
lust love or crush its all subjective
dont wanna build it up to see you fall down
dont wanna risk you watchin you walk out
dont wanna jinx it and see you turn foul
wha i know doubt huh know doubt.
i better keep my text fingers in check
cos im prone to use my phone to let you know sentiments
that i better regret i ever let get sent
i wont send flowers just a soppy text
i get carried away after talkin to her
so smitten must be trippin think im fallin for her
its sorta strange though youd know if youve been
in the same boat interstate relationships aint
all that great so im tryin to find a fix some kinda remedy
once this phone bill hits me itll be the death of me im rackin up debts cos this is just the enemy
i need some new friends and daydreams arent afraid o me dont wanna build it up to see you fall down
dont wanna risk you watchin you walk out
dont wanna jinx it and see you turn foul
wha i know doubt huh know doubt.
in this midst of fright and all this frustration
i start to think why im in this situation its
not the first time ive found myself placed in it
i contemplate maybe its fate that im faced with it or maybe i could blame my state of mind
see im not always sure i want a girlfriend full time
cos ive seen claustrophobia up close
and if she and me should meet again uh oh ill look for the main source and if its through the front door
dependency is a tendency i dont long for
doesnt mean i cant be in it for the long haul
its just a matter of whaddya want love for
if its to make you complete. ohh please
i need to breathe and you need happiness without me and vice versa but we can make this work
if you honestly feel the rock life is worth it dont wanna build it up to see you fall down
dont wanna risk you watchin you walk out
dont wanna jinx it and see you turn foul
wha i know doubt huh know doubt.
dont wanna build it up to see you fall down
dont wanna risk you watchin you walk out
dont wanna jinx it and see you turn foul
wha i know doubt huh know doubt.
(Thanks to Ben for these lyrics)
Songtekstvertaling
Twijfel Weet twijfel Weet twijfel Weet twijfel Weet twijfel Weet twijfel
want dit gaat over cmon.
er is iets aan de hand Ik heb mijn gedachten op dit meisje
ze is zeker een positieve toevoeging aan mijn wereld.
ze is prachtig bewust creatief en de laatste tijd
ik kan haar niet uit mijn gedachten krijgen en ik word er gek van.
want ze is in een andere stad en dat is klote.
klote, want ik zit hier met zelfmedelijden.
maar ik bleef drijven door dit feit Ik weet
we maken plannen en ik zie haar over een maand of zo dat één gedachten als mijn levenslijn
ook al Weet ik dat het maar een korte tijd zal zijn
een beetje rendeveus tussen jou en mij
maar alleen voor het weekend plus een dag of twee
raad eens wie er belt?
Ik wil de waarheid vertellen, maar ik denk dat dat ook moeilijk is?
begin daar niet eens over.
lust liefde of verpletter zijn alle subjectieve
Ik wil het niet opbouwen om je naar beneden te zien vallen.
Ik wil het risico niet lopen.
Ik wil het niet vervloeken en zien dat je een fout maakt.
wat ik weet is twijfel.
ik kan beter mijn sms vingers in toom houden.
omdat ik geneigd ben om mijn telefoon te gebruiken om je gevoelens te laten weten.
dat ik er maar beter spijt van krijg dat ik me ooit heb laten sturen
ik stuur geen bloemen alleen maar een sentimentele SMS.
ik laat me meeslepen nadat ik met haar gesproken heb.
zo verliefd moet zijn trippin denken dat ik fallin voor haar
het is een beetje vreemd, al weet je of je
in dezelfde boot interstate relaties aint
ik probeer een oplossing te vinden.
als deze telefoonrekening me raakt, zal het de dood van mijn schuld zijn. want dit is gewoon de vijand.
ik heb nieuwe vrienden nodig en dagdromen. Ik wil het niet opbouwen om je te zien vallen.
Ik wil het risico niet lopen.
Ik wil het niet vervloeken en zien dat je een fout maakt.
wat ik weet is twijfel.
in dit midden van angst en al deze frustratie
ik begin te denken waarom ik in deze situatie
niet de eerste keer dat ik erin geplaatst ben.
ik overweeg misschien het lot dat ik ermee te maken heb ... of misschien kan ik mijn gemoedstoestand de schuld geven.
ik weet niet of ik een fulltime vriendin wil.
want Ik heb claustrofobie van dichtbij gezien.
en als zij en ik elkaar weer ontmoeten ... Ik zoek de hoofdbron en als het door de voordeur komt ...
afhankelijkheid is een tendens waar ik niet naar verlang
betekent niet dat ik er niet voor de lange termijn in kan zitten.
het is gewoon een kwestie van waar je liefde voor wilt.
als het je compleet maakt. alsjeblieft.
ik moet ademen en jij hebt geluk nodig zonder mij en vice versa. maar we kunnen dit laten werken.
als je echt denkt dat het rockleven de moeite waard is ... dan wil je het niet opbouwen om je te zien vallen.
Ik wil het risico niet lopen.
Ik wil het niet vervloeken en zien dat je een fout maakt.
wat ik weet is twijfel.
Ik wil het niet opbouwen om je naar beneden te zien vallen.
Ik wil het risico niet lopen.
Ik wil het niet vervloeken en zien dat je een fout maakt.
wat ik weet is twijfel.
(Dank aan Ben voor deze teksten)