Raining Pleasure — Rainbow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainbow" van Raining Pleasure.
Songteksten
she was a rainbow
she would only appear with the rainfall
and the winds and the earth and the fire
would know her name
she would only please me might as well relief my heart
from the pain the guilt and the pouring confusion
falling on me all the flames around dance on solid ground
all the things i’ve done
i’m not bad it is just my way to cope with my fears
all this crazy crowd
beggars thieves and clowns
you will greet them but you can’t really smile at my weakness
little darling
could it be that it’s yours too?
could it be that it’s yours my darling?
could it be that it yours, when
here comes the rainbow
all god’s grace will find space in a short name
memories dying, all angels abiding
in one sweet face
now my body is crying
i was born at the age that Jesus died
god i would run, i would hide
but you’re already living inside
all these flames around dance on solid ground
they will enter my spine
they will serve me your wine
it’s just a matter of time
in your sparkling eyes
your Gioconda smiles
i die, and though you still can’t really smile at my weakness
little darling
could it be that you want me?
could it be that you like me baby?
could it be that you love me too?
Songtekstvertaling
ze was een regenboog.
ze verschijnt alleen met de regen.
en de winden en de aarde en het vuur
zou haar naam weten
ze zou me alleen maar behagen, dan kan ik net zo goed mijn hart verlichten.
van de pijn de schuld en de stromende verwarring
op mij vallen alle vlammen rond dans op vaste grond
alle dingen die ik heb gedaan
ik ben niet slecht het is gewoon mijn manier om met mijn angsten om te gaan
al die gekken.
bedelaars dieven en clowns
je zult ze begroeten, maar je kunt niet echt glimlachen naar mijn zwakheid.
kleine schat
kan het zijn dat het ook van jou is?
kan het zijn dat het van jou is, mijn liefste?
zou het van jou kunnen zijn, toen
hier komt de regenboog.
alle genade van god zal ruimte vinden in een korte naam
herinneringen sterven, alle engelen blijven
in one sweet face
nu huilt mijn lichaam.
Ik ben geboren op de leeftijd dat Jezus stierf.
god, Ik zou vluchten, ik zou me verstoppen.
maar je woont al binnen.
al deze vlammen dansen op vaste grond
ze zullen mijn ruggengraat binnendringen.
ze zullen me uw wijn serveren.
het is een kwestie van tijd.
in je sprankelende ogen
je Gioconda glimlacht
ik sterf, en hoewel je nog steeds niet kunt lachen naar mijn zwakte
kleine schat
zou het kunnen dat je me wilt?
zou het kunnen dat je mijn baby leuk vindt?
zou het kunnen dat je ook van mij houdt?