Rainhard Fendrich — Wie Tag und Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie Tag und Nacht" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Wir trafen uns mit voller Wucht
Es fllt mir schwer es zuzugeben
Auf dich war ich im Leben nicht gefasst
Ich war wie immer auf der Flucht
Und hab ganz kurz nicht achtgegeben
Da bin ich blind in dich hineingerast
Kann sein wir haben unbedacht
Uns viel zu schnell ein schnes Nest gemacht
Und es uns einfach zugetraut
Immerzu Jahr fr Jahr, Haut an Haut
Wir sind wie Tag und Nacht
Wie freinander gemacht
Wir liegen wie Stein an Stein
Knnen ohne einander nicht sein
Wir haben’s gewusst
Nah am Schmerz liegt die Lust
Und auer Glck wie man wei
Gibt’s noch Trnen und Schwei
Es ist noch gar nicht lange her
Da htt' ich geschworen
Dass ich dich kenne besser noch als mich
Ich war zu sehr verrckt nach dir
Und zu gedankenverloren
Doch mit dem Lauf der Zeit erkennt man sich
Wir haben’s mehr als oft versucht
Das Paradies war immer ausgebucht
Und es uns einfach zugetraut
Immerzu, Jahr fr Jahr, Haut an Haut
Wir sind wie Tag und Nacht
Wie freinander gemacht
Wir liegen wie Stein an Stein
Knnen ohne einander nicht sein
Wir haben’s gewusst
Nah am Schmerz liegt die Lust
Und auer Glck wie man wei
Gibt’s noch Trnen und Schwei
Wir sind wie Tag und Nacht. ..
Doch wir sind freinander gemacht
Wir liegen wie Stein an Stein
Knnen ohne einander nicht sein
Wir haben’s gewusst
Nah am Schmerz liegt die Lust
Und auer Glck wie man wei
Gibt’s noch Trnen und Schwei
Wir haben’s gewusst
Nah am Schmerz liegt die Lust
Und auer Glck wie man wei
Gibt’s noch Trnen und Schwei
Songtekstvertaling
We hebben elkaar met volle kracht ontmoet.
Het is moeilijk om het toe te geven.
Ik was niet voorbereid op jou in het leven.
Ik was op de vlucht zoals altijd.
En lette niet erg kort op
Sinds ik blind in je gepropt ben
Misschien zijn we onvoorzichtig geweest.
Maakte ons een sneeuwnest veel te snel
En daagde ons gewoon uit
Jaar na jaar, huid op huid
We zijn als dag en nacht
Hoe voor elkaar gemaakt
We liggen als steen tegen steen
Kan niet zonder elkaar zijn
We wisten het.
Dicht bij pijn ligt Lust
En auer Glck hoe te weten
Trnen en Schwei zijn er nog.
Het is niet lang geleden.
Sinds ik zwoer
Dat ik je beter ken dan ik.
Ik was te gek voor je.
En te diep in gedachten verzonken.
Maar met het verstrijken van de tijd herken je jezelf.
We hebben het vaker geprobeerd.
Het paradijs was altijd volgeboekt.
En daagde ons gewoon uit
Altijd, jaar na jaar, huid op huid
We zijn als dag en nacht
Hoe voor elkaar gemaakt
We liggen als steen tegen steen
Kan niet zonder elkaar zijn
We wisten het.
Dicht bij pijn ligt Lust
En auer Glck hoe te weten
Trnen en Schwei zijn er nog.
We zijn dag en nacht. ..
Maar we zijn voor elkaar gemaakt.
We liggen als steen tegen steen
Kan niet zonder elkaar zijn
We wisten het.
Dicht bij pijn ligt Lust
En auer Glck hoe te weten
Trnen en Schwei zijn er nog.
We wisten het.
Dicht bij pijn ligt Lust
En auer Glck hoe te weten
Trnen en Schwei zijn er nog.