Rainhard Fendrich — Whisky pur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whisky pur" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Es hält kein ewiges Versprechen
Es bricht fast jeder Treueschwur
Was sich nicht biegen läßt, muß brechen
So grausam kennt man die Natur
Die Unschuld kann man nicht betäuben
Es zählt kein Rechenschaftsbericht
Läßt sich die Liebe nicht erneuern
Sieht man sich wieder vor Gericht
Und doch mit ihr
Hast du das erste mal den Ozean gesehen
Und wolltest nie im Leben mehr
Mit ihr
War es sogar noch in der vollen U-Bahn schön
Wie lang ist das schon her?
Erst mit ihr begann Dein Leben
Doch was ist davon geblieben?
Paßt das alles in ein Glas mit Whisky Pur?
Dann ist Liebe eine Laune der Natur
Es hat die Ehe manche Regeln
Die du ganz gerne übersiehst
Macht sanfte Väter leicht zu Flegeln
Aus manchen Engeln wird ein Biest
Dann glaubt man mehr und mehr den andern
Und liegt wenn alle schlafen wach
Zu lange mit der Herde wandern
Macht nur die Instinkte schwach
Doch nur vor ihr
Hast du geprahlt mit deinem winzigen Gehalt
Und alles war so leicht
Mit ihr
Hat eine Kraft in dir auf einmal sich geballt
Und du hast jedes Ziel erreicht
Sie hat dir so viel gegeben
Doch was ist davon geblieben?
Paßt das alles in ein Glas mit Whisky Pur?
Dann ist Liebe eine Laune der Natur
Glück heißt ewig sich zu lieben
Doch was ist davon geblieben?
Paßt das alles in ein Glas mit Whisky Pur?
Dann ist Liebe eine Laune der Natur
Songtekstvertaling
Het houdt geen eeuwige belofte.
Het breekt bijna elke belofte van trouw.
Wat niet kan worden gebogen moet breken
Zo wreed ken je de natuur
Je kunt onschuld niet verdoven.
Er is geen verantwoordingsverslag
Kan liefde niet hernieuwd worden
Tot ziens in de rechtszaal.
En toch, met haar
Heb je voor het eerst de oceaan gezien?
En wilde nooit meer in het leven
Met haar.
Was het leuk zelfs in de volledige Metro
Hoe lang geleden was dat?
Alleen met haar begon je leven.
Maar wat bleef er van over?
Past dit allemaal in een glas pure Whisky?
Dan is liefde een gril van de natuur
Het heeft regels over het huwelijk.
Die je graag over het hoofd ziet
Maakt lieve vaders makkelijk te villen
Sommige engelen worden een beest
Dan gelooft de een meer en meer de ander
En liegt als iedereen wakker slaapt
Te lang lopen met de kudde
Maakt alleen de instincten zwak
Maar alleen voor haar ogen.
Heb je opgeschept over je kleine salaris?
En alles was zo makkelijk.
Met haar.
Heeft een kracht in jullie allemaal in een keer geklemd
En je hebt elk doel bereikt
Ze heeft je zoveel gegeven.
Maar wat bleef er van over?
Past dit allemaal in een glas pure Whisky?
Dan is liefde een gril van de natuur
Geluk betekent voor altijd van jezelf houden.
Maar wat bleef er van over?
Past dit allemaal in een glas pure Whisky?
Dan is liefde een gril van de natuur