Rainhard Fendrich — Wenn die Uhr steht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn die Uhr steht" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Auch wenn die Uhr steht
Wei ich es ist schon spt
In deinem Alter sind die meisten Buben schon im Bett
Ich hab dich aufgeweckt
Du hast bei mir noch Licht entdeckt
Und schon blinzelt wer verschlafen rein bei meiner Zimmertr
Die Melodie ist zwar sehr schn
Doch wrdest du ganz gern verstehn
Warum es Lieder gibt die aufhrn mittendrin
Komm mach die Tr zu Du gibst ja doch keine Ruh
Bevor ich dir nicht alles ganz genau erklr
Fllts noch so schwer
Schau da zum Schreibtisch her
Der Zettel ist noch immer leer
Denn mit Gewalt kriegen
Gedanken nie die richtige Gestalt
Es kommt von selber ber dich
Doch manchmal lsst es dich im Stich
Komm her probier
Ob dir was einfllt am Klavier
Ja das war zwar Moll
Doch gar nicht so schlecht
Und mit dem passenden Gedicht
Eh man versieht
Haben wir schon unser erstes Lied
Auch wenn die Uhr steht
Ich wei es ist schon sehr sehr sptdie andern Kinder schlafen lngst
Schon alle tief in ihrem Bett
Auch wenn die Uhr steht
Ich wei wie schnell die Zeit vergeht
Und ich frag mich wieviel Zeit
Bleibt mir noch fr dich
Songtekstvertaling
Zelfs als de klok aan staat
Ik weet dat het al spt is.
Op jouw leeftijd liggen de meeste jongens al in bed.
Ik heb je wakker gemaakt.
Je hebt licht in me ontdekt.
En nu al knipoogt die zich alleen in mijn kamer verslapen
De melodie is erg mooi.
Maar je zou willen begrijpen
Waarom zijn er liedjes aufhrn in het midden
Kom doe de Tr aan je geven maar geen rust
Voordat ik je niet alles precies uitleg.
Fllts toch zo hard
Kijk daar naar het bureau.
Het briefje is nog leeg.
Omdat oorlog met geweld
Gedachten nooit de juiste vorm
Het gaat vanzelf over jou.
Maar soms laat het je in de steek.
Kom hier.
Of je aan iets aan de piano denkt
Ja, Dat was Moll.
Maar niet zo slecht
En met het juiste gedicht
Eh Men biedt
Hebben we ons eerste nummer al?
Zelfs als de klok aan staat
Ik weet dat het heel erg sptdie rest van de kinderen te slapen lang geleden zich gevestigd
Al helemaal diep in haar bed
Zelfs als de klok aan staat
Ik weet hoe snel de tijd vliegt.
En ik vraag me af hoeveel tijd
Ik ben nog steeds voor jou.