Rainhard Fendrich — Vorstadtcasanova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vorstadtcasanova" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
I bin a Vorstadtcasanova, weu i hab nix glernt
Und doch die allerschönsten Weiber ghabt in Wien
I hab vielleicht a waches Herz, aber an festen Oasch
I bin net deppert, gneau dort schaun sie hin
Immer a Präserl in da Taschen, weu ma waß ja nie
Triff i a Pradaschnitten, dies gern wiisen wü
I schaus nur an und waß genau mitn Alten rennt net vü
Ab dem Moment is des für mi a Kinderspü
I bin net weit gereist und a mei Englisch is net toll
I hör nur zua, bin zärtlich und verständnisvoll
I sag ihr nie die Wahrheit, nur das was sie hören soll
Bei mir is kane zhaus, bei mir fühlt ma sie wohl
Während ihr Oida aufn Golfplatz umananda gurkt
In dera Zeit hab is ihr dreimal scho besuagt
Vor mir is jede kniat, i hab’s bei ana jeden bracht
Hab no aus alle Hofratstöchterl Schlampen gmacht
I bin ka Frauenhasser und i bin ka Machosau
I fliag aufd Weiber, drum kenn is so genau
I pack die meisten von da Weiten mitn Augenschmäh
Bei mir kriagt jede Orgasmusgarantie
I hab mi nie verkauft, so an wie mi, den kriagt ma gschenkt
Und a ka Hur hat von mir je an Schilling gsehn
I waß genau, dass ana so wia i alanich stirbt
I hätt mi nur ganz gern a anzigs Mal verliabt
I waß genau, dass ana so wia i alanich stirbt
I hätt mi nur ganz gern a anzigs Mal verliabt
Songtekstvertaling
Ik ben een buitenwijk Casa Nova, weu, ik heb niets dire
En toch de mooiste vrouwen ghabt in Wenen
Ik heb misschien een wakker hart, maar bij solid Oasch
I Bin net deppert, gneau daar kijken ze
Altijd een Präserl in de zakken, weu ma weet ja nooit
Ontmoet me een Prada secties, deze wiisen woestijn
Ik kijk gewoon naar en Wass precies met oude runs net vü
Vanaf het Moment is van de for mi a Kinderspü
Ik ben net ver gereisd en een Mei Engels is net groot
Ik luister alleen naar zua, ben teder en begripvol
Ik vertel haar nooit de waarheid, alleen wat ze moet horen.
Bij mij is kane zhaus, mijn moeder voelt zich op haar gemak
Terwijl je Oida op de golfbaan komkommers umananda
In dera time I is your three times a scho besuagt
Voor me ligt elke kniat, ik heb het bij ana elke bracht.
Heb een nee van alle raad of Töchterl sletten gedaan
I ka A woman hater and i ' m a ka Machosau am
Ik fliag aufd vrouwen, drum kenn is zo accuraat
Ik neem het grootste deel van Da wide mitn eye shame
Voor mij, elke orgasme kriagt garantie
Ik ben in mi en heb nooit, zoals mi, de kriagt ma gschenkt verkocht.
En een ka-Hur heeft van mij shilling gsehn
Ik weet precies, dat ana sterft dus wia I alanich
Ik zou mi maar heel graag een anzigs keer verliabt hebben.
Ik weet precies, dat ana sterft dus wia I alanich
Ik zou mi maar heel graag een anzigs keer verliabt hebben.