Rainhard Fendrich — Voller Mond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voller Mond" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Dem alten Pfau misslingen schon die Räder
Er hat so vieles verlernt
Er ließ sich gehen und manche stolze Feder
Hat man ihm grausam entfernt
Kein Stolz, kein Hunger, der ihn zwingt
Nur hie und da noch ein Instinkt
Voller Mond, noch einmal voller Übermut
Übermut tut manchmal gut
Voller Mond, man spürt wie sich der Brustkorb hebt
Es ist fast so, als ob man lebt
Es zieht ihn hin wo immer seine Feinde sind
Zuviel Licht macht Pfauen blind
Man küsst ihn zahm
Und schüttelt seine Flügel lahm
Weil Pfauen keiner was gönnt
Des Pfauen weite Schweifigkeit
Verdammte ihn zur Minderheit
Voller Mond und völlig ohne Zeitgefühl
Innen so heiß, außen so kühl
Voller Mond, man spürt, wie sich der Brustkorb hebt
Es ist fast so als ob man lebt
Voller Mond, noch einmal voller Übermut —
Übermut tut manchmal gut
Voller Mond, macht Köpfe klein und Herzen groß
Uferlos, atemlos
Songtekstvertaling
De wielen van de oude Pauw falen al.
Hij is zoveel vergeten.
Hij liet zichzelf gaan en een trotse pen.
Is hij wreed verwijderd?
Geen trots, geen honger die hem dwingt
Gewoon een instinct hier en daar.
Volle maan, weer vol uitbundigheid.
Uitbundigheid doet soms goed
Volle maan, Je voelt de borstlift
Het is bijna alsof je leeft.
Het trekt hem waar zijn vijanden zijn.
Te veel licht maakt pauwen blind.
Een kust hem tam
En schudt zijn vleugels kreupel
Want pauwen kan niemand wat schelen.
De brede staart van de Pauw
Verdoemd hem tot de minderheid
Volle maan en volledig zonder gevoel voor tijd
Zo warm van binnen, zo koel van buiten
Volle maan, Je voelt de borstlift
Het is bijna alsof je leeft.
Volle maan, weer vol uitbundigheid. —
Uitbundigheid doet soms goed
Volle maan, maakt hoofden klein en harten groot
Eindeloos, ademloos