Rainhard Fendrich — Vogelfrei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vogelfrei" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Gestern ist´s wie tausend Jahr her
Gestern war all´s halb so schwer
Gestern hab i noch ein Zorn g´habt
Dauernd liegst mir damit in die Ohr´n
Auch nicht du wirst das begreifen
Samt dein´ überreifen Hirn
Auf uns liegt ein Riesenschatten
Nicht einmal die Ratt´n rennen mehr
Vorbei ist
Vorbei ist vorbei
Wie´s einmal war kann´s nie mehr sein
Vorbei ist
Vorbei ist vorbei
Wir sind verkauft und vogelfrei
Auch wenn´s dir noch so oft die Luft absperr´n
Beklag´ dich nicht es wird dich keiner hör´n
Bald wirst du mit ruhigem G´wiss´n
Alles schon vergess´n hab´n
Keine Chance gegen die Gewohnheit
Laß mich anglahnt mit der Weinerei
Es muß so sein
Vorbei ist
Vorbei ist vorbei
Wie´s einmal war kann´s nie mehr sein
Vorbei ist
Vorbei ist vorbei
Wir sind verkauft und vogelfrei
An meiner Schulter finds keine Platz zum Weinen
Dein Selbstmitleid riecht stark nach Heuchelei
Vorbei ist
Vorbei ist vorbei
Wie´s einmal war kann´s nie mehr sein
Vorbei ist
Vorbei ist vorbei
Wir sind verkauft und vogelfrei
Songtekstvertaling
Gisteren was zo ' n duizend jaar geleden.
Gisteren was alles half zo moeilijk.
Gisteren heb ik nog steeds een woedeaanval.
Constant in mijn oor ermee liggend
Zelfs jij zult het niet begrijpen.
Kantoor je overrijpe hersenen
Op ons rust een grote schaduw
Zelfs de ratel race niet meer.
Is voorbij
Voorbij is voorbij.
Er was eens een tijd dat het nooit meer kon zijn
Is voorbij
Voorbij is voorbij.
Wij zijn verkocht en vogelvrij
Zelfs als je de lucht zo vaak uitzet
Niet klagen. het zal je niet horen.
Straks ben je bij gwissn.
Alles is al vergeten habn
Geen kans tegen de gewoonte
Laat me met de Weinerei vechten.
Het moet zo zijn.
Is voorbij
Voorbij is voorbij.
Er was eens een tijd dat het nooit meer kon zijn
Is voorbij
Voorbij is voorbij.
Wij zijn verkocht en vogelvrij
Op mijn schouder vind ik geen plek om te huilen
Je zelfmedelijden ruikt sterk naar hypocrisie.
Is voorbij
Voorbij is voorbij.
Er was eens een tijd dat het nooit meer kon zijn
Is voorbij
Voorbij is voorbij.
Wij zijn verkocht en vogelvrij