Rainhard Fendrich — Tango Korrupti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango Korrupti" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
es lag ein Bauherr in einer Sommernacht
auf einem Parkplatz auf der Lauer
und ein Kuvert
das er mitgebracht.
Auf einmal sieht man auch zwei Lichter
es knirscht ein dunkelblauer Jaguar
darinnen kalkweise Gesichter
nur der Chauffeur isr aus Nigeria.
Man reicht den Umschlag in den Wagen
die herzen schlagen
der Handel ist perfekt.
Durch eine groà zŸgige Spende kriegt man am Ende
fast jedes Groà projekt.
Plštzlich lacht der Herr Minister
denn es kennt dieses Geknister
und er hat auf seinen Lippen eine kleine Melodie:
Tango Korrupti
wenn einer draufkommt und entpuppt di nimmst du dir einfach einen Anwalt
der was kann halt —
und bist schwuppti-wupp davon.
Auch wenn die Steuerfahndung stšbert
es gibt nichts
was den Blutdruck hebet
denn alles
was ma hab’n
des hamma sowieso scho auf d’Bahamas.
Es trŠumt der alte Polizeirat seit seiner Heirat mit einem Topmodell
von Schuldenbergen
leeren SŠcken
an allen Ecken brennt sein Hut
schon hell.
Da nŠhert sich ein TŠtowierter
auf einmal spŸrt er ein paar
Tausender
von hinten in die Hose gleiten
nach allen Seiten huscht sein Blick
umher.
Es spricht der Mann in seinem RŸcken: Ab heute drŸcken wir ein Auge
zu und wenn wir uns arrangieren
kann ich ihnen garantieren —
es gibt noch viel mehr davon!
Tango Korrupti
wenn einer draufkommt und entpuppt di Es sprach ein fetter Wirtschaftsbonze: Schau’n sie
des Ganze
mein lieber Staatsanwalt
war doch nur eine Bagatelle
so auf die Schnelle
a paar Millionen halt.
Ich habe Geld wie WŸrfelzucker
sie bleib’n ein Schlucker
mit ihrem Staatsgehalt
sie sollten sich einmal was leisten
so wie die meisten
vielleicht an Porsche bald?
DafŸr verschwinden ein paar Akten
auch die Fotos mit der Nackten
und dann singen wir gemeinsam eine kleine Melodie:
Tango Korrupti
wenn einer draufkommt und entpuppt di Tango Korrupti
wenn einer draufkommt und entpuppt di
Songtekstvertaling
er was een bouwvakker op een zomernacht.
op de loer liggen op een parkeerplaats
en een envelop
die hij met zich meebracht.
Plotseling zie je twee lichten.
het crunches een donkerblauwe Jaguar
binnen kalkhoudende gezichten
alleen de chauffeur ISR uit Nigeria.
Je geeft de envelop in de auto.
kloppende harten
de ruil is perfect.
Door een grote donatie krijg je aan het einde
bijna elk groot project.
Plotseling lacht de Minister
want het kent dit gekraak.
en hij heeft op zijn lippen een klein deuntje:
Tango Korrupti
als er een komt en blijkt dat je gewoon een advocaat neemt
de wat kan stoppen —
en jij bent er dol op.
Zelfs als de belasting van stšbert
er is niets.
wat verhoogt de bloeddruk
omdat alles
wat ma hab ' n
Des hamma in ieder geval scho op de Bahama ' s.
De oude Politieraad droomt al sinds zijn huwelijk met een topmodel.
van de schuldenbergen
lege SŠcken
zijn hoed brandt op alle hoeken.
al helder.
Er is een TŠtowierter nŠhert be
plotseling voelt hij een paar
Gegroepeerde duizenden
glijden in de broek van achteren
zijn blik schudt heen en weer.
ronddwalen.
Het zegt de man in zijn rug: vanaf vandaag drogen we een oog
naar en wanneer we
kan ik je garanderen —
er zijn er nog veel meer!
Tango Korrupti
als er iemand komt en blijkt dat het een vette economische Bonus: kijk naar hen
heel
beste aanklager.
het was maar een kleinigheid.
dus op de snelle
een paar miljoen Stop.
Ik heb geld als suikerklontjes.
ze blijft een zwaluw.
met uw staatssalaris
je moet je iets veroorloven.
net als de meeste
misschien snel naar Porsche?
Een paar bestanden verdwijnen
zelfs de foto ' s met de blote
en dan zingen we samen een melodietje:
Tango Korrupti
als een van ons erin stapt en di Tango Korrupti blijkt te zijn.
als er een komt en blijkt di