Rainhard Fendrich — Seven Days a Week songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Days a Week" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Ich sitz im Taxi 17:30 hör wiar da Regn aufs Autodachl klopft
In jedem Sender erzählns da fleißig,
es is die ganze Innenstadt verstopft
I schau auf’d Uhr i konns ned packn
Lass i di woartn kennst du ka Pardon
Der Foahrer mit die Rasterlockn
Erzöht bei ihm Daham scheint jetzt die Sunn
Nuar bei uns regnts unentwegt
Seven days a week, Seven days a week
Und i tram wie i mit dia Unter Palmen lieg
Seven days a week
Schau ned auf mei Gwand ned am Kontostand
deck di zua mit Muschlsand
Und du lochst mi wieda o und legst dei Wangen in mei Hand
Nur leida: Hoit ka Liebe und ka Glick
Seven days a week, seven days a week
Man muaß si’s nehmen Stück für Stück
Seven days a week, seven days a week
Es geht nix weita 18:20
dabei wollt i grad heite pünktlich sei
mei Foahra locht weil er entspannt sich
schoit er sei Reagge-Music ei Du glaubst vielleicht i hob vergessn
auf unsa Essn du und i alla
i denk ma nuar, dass stattdessen
auf Jamaica schöna war
So als gabs ga gröas Glick
Seven days a week, seven days a week
OIs a Frühstück auf an Zimma mit an Meeresblick
Seven days a week, seven days a week
Warum nehma uns ned an so an Tog
Afoch her an Katalog
Stöhn uns 14 Tog davon
und die Kinder loss ma do Ah, weu da gfreit si a die Omama
Seven days a week, seven days a week
Während i mit dir alla
Unter Palmen lieg
Seven days a week, seven days a week
Schau ned auf mei Gwand ned am Kontostand
deck di zua mit Muschlsand
Und du lochst mi wieda o und legst dei Wangen in mei Hand
Nur leida: Hoit ka Liebe und ka Glick
Seven days a week, seven days a week
Man muaß si’s nehmen Stück für Stück
Songtekstvertaling
Ik zit in de Taxi 17: 30 hör wiar da Regn op het dak van de auto klopt
In elk kanaal vertel je daar ijverig,
het is verstopt het hele centrum van de stad
Ik kijk naar D clock I konns ned packn
Lass I Di woartn ken je ka Pardon
De bestuurder met het rasterslot
Erzöht met hem, Daham, de zon schijnt nu te zijn
Nuar bij ons regent constant
Zeven dagen per week, zeven dagen per week.
En ik tram alsof ik lig met dia onder palmbomen
Zeven dagen per week
Kijk ned op Mei Gwand ned bij de balans.
dek di zua met Muschland
En je gaatje mi wieda o en stop je wangen in mijn Hand
Alleen leida: Hoit ka love en ka Glick
Zeven dagen per week, zeven dagen per week.
Je moet nemen Space intelligenties stuk voor stuk
Zeven dagen per week, zeven dagen per week.
Het gaat niet om weita 18: 20
hier wilde ik dat degree heat punctueel was.
mei Foahra slaat omdat hij ontspant.
hij was een reggae - muziekei. denk je dat ik misschien r_s heb gekozen?
op unsa eet je en ik alla
Ik denk dat ma nuar dat in plaats daarvan
in Jamaica was schöna
Als gabs ga gröas Glick
Zeven dagen per week, zeven dagen per week.
OIS een ontbijt op een Zimma met uitzicht op de oceaan
Zeven dagen per week, zeven dagen per week.
Waarom nehma ons ned an so an Tog
Haar een catalogus geven
Grom ons 14 Tog ervan.
en de kinderen verloren ma do AH, WEU da gfreit si a die Omama
Zeven dagen per week, zeven dagen per week.
Terwijl ik bij jou ben, alla
Onder palmbomen liggen
Zeven dagen per week, zeven dagen per week.
Kijk ned op Mei Gwand ned bij de balans.
dek di zua met Muschland
En je gaatje mi wieda o en stop je wangen in mijn Hand
Alleen leida: Hoit ka love en ka Glick
Zeven dagen per week, zeven dagen per week.
Je moet nemen Space intelligenties stuk voor stuk