Rainhard Fendrich — Serenata por un amigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serenata por un amigo" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Ich träumte mein bester Freund ginge mit Gott am Strand spazieren
Die Sterne leuchteten und er erkannte seine Vergangenheit wieder
Er sah doppelte Fußspuren im Sand und fragte Gott was dies bedeutet
Gott antwortete:
«Seitdem Du dich für mich entschieden hast
Habe ich dich immer begleitet
Doch dann sah der Freund eine Strecke lang nur eine einzige Fußspur und
erkannte, dass das die schwerste Zeit seines Lebens war
Er fragte Gott:
«Wo warst Du während dieser Zeit?
Warum hattest Du mich verlassen?»
Gott antwortete:
«Ich habe Dich nie verlassen, da wo Du nur eine Spur siehst
Da habe ich Dich getragen»
Songtekstvertaling
Ik droomde dat mijn beste vriend een wandeling ging maken met God op het strand
De sterren schitterden en hij herkende zijn verleden.
Hij zag dubbele voetafdrukken in het zand en vroeg God wat dit betekende.
God antwoordde:
"Sinds je mij koos
Ben ik altijd bij je geweest?
Maar toen zag de vriend voor een afstand slechts één voetpad en
besefte dat dit de moeilijkste tijd van zijn leven was.
Hij vroeg God:
"Waar was je in die tijd?
Waarom heb je me verlaten?»
God antwoordde:
"Ik heb je nooit verlaten waar je slechts een spoor ziet
Sinds ik je heb gedragen»