Rainhard Fendrich — Schlafengeh'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlafengeh'n" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
I schau zua wia’s draußen hell wird
Es ist vier vor halber drei
I sitz da schon d’ganze Nacht lang
Und mir fallt und fallt nix ein
Dabei solltat i a Liad schreiben
Weu sie warten alle drauf
Doch es kommt nix weu mei Herz geht heut nit auf
Es bleibt regungslos in mir weu i nix mehr g’spiar
Jetzt geht sicher bald die Sonn auf
I steh auf von mein’m Klavier
I hab nit amal an Ton gspielt
Und ka Wort steht am Papier
Wenn ma jetzt no a Idee kommt
Kann das nur a Zufall sein
Weu mei Hirn ist überdraht und grabt sie ein
Es bleibt regungslos in mir weu i nix mehr g’spiar
I soll in die Hitparade
Aber jetzt wü i ins Bett
Für was quäl i mi wenn überhaupt nix geht
Wenn die Lust amal zum Zwang wird
Weu dann beugt die Phantasie
Es ist Tag word’n und i leg mein Bleistift hin
Doch die Sonn scheint vü zu schen
und i vergiss wieder amal aufs Schlafengeh’n
Songtekstvertaling
Ik zie dat de buitenkant van zua WIA helder wordt.
Het is vier tot half drie.
Ik zit daar al de hele nacht.
En ik val en valt niets
Daarbij zou ik een Liad moeten schrijven.
Ze wachten er allemaal op.
Maar het komt eraan Nix WEU Mei heart gaat vandaag door
Het is meer g ' spiar blijft onbeweeglijk in mij weu, ik doe niets
Nu komt de zon zeker snel op.
Ik sta op van mijn piano
Ik heb nit amal op sound gspielt
En ka word is geschreven op papier
Als ma nu geen idee komt
Kan dit toeval zijn?
WEU Mei brain is over draad en graaft ze
Het is meer g ' spiar blijft onbeweeglijk in mij weu, ik doe niets
Ik hoor bij de hitparade.
Maar nu wil ik naar bed.
Voor welke kwelling ik mi als er iets gaat
Wanneer de begeerte amal dwang wordt
De Weu buigt dan de verbeelding
Het is dag word ' n en ik leg mijn potlood neer
Maar de zon schijnt
en ik vergeet amal weer op Schlafengeh ' n