Rainhard Fendrich — Rolf spielt Golf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rolf spielt Golf" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Rolf war der Stier auf jeder Wiese
Ein Mann von Welt ein Held der Frauen
Er war vom Köpfchen bis in die Füße
Die Ausgeburt am Selbstvertraun
Auf einmal pfeift er auf Karriere
Was schert ihn Weib, was schert ihn Kind
Am Golfplatz geht es nur um die Ehre
Bei Sonne, Regen, Sturm und Wind
Es fühlt der Mann sich erst als Mann
Nach seinem ersten Hole-in-One
Es denkt der Rolf nur noch an Golf
Und gibt sich einsam einen Wolf
Sein Ego kannte keine Krisen
Er war beinah´ schon Arrogant
Er hat es allen schon längst bewiesen
Jetzt steht er knöcheltief im Sand
Er kann es einfach nicht begreifen
Erst bricht sein Wille, dann sein Stolz
Schwingt er den Driver mit letztem Eifer
Und sucht den Ball im Unterholz
Es fühlt der Mann sich erst als Mann
Nach seinem ersten Hole-in-One
Wird die Marie auch etwas knapp
Er muss in einen Countryclub
Fährt elegant im Schlitten vor
Der kurzer Hand zu mieten war
Der Herrgott sehnt:
Der größte Depp hat jetzt dasselbe Handicap
Er kann vom Eisen nicht mehr lassen
Er übt am Teppich am Parkett
Er trifft in Schwiegermutter´s Vasn
Aber auf´n Rasn trifft er net
Es fühlt der Mann sich erst als Mann
Nach seinem ersten Hole-in-One
Wie er sich freut, wie hoch er springt
Wenn ihm ein Schlag einmal gelingt
Spielt er wie durch ein Wunderpaar
Spendet er Kerzen am Altar
Die Ehefrau gewöhnt sich dran
Dass sie den Gatten nur noch beim Cutten sehen kann
Songtekstvertaling
Rolf was de stier op elke Weide
Een man van de wereld een held van de vrouwen
Hij was van kop tot voet.
De geboorte van zelfvertrouwen
Opeens fluit hij voor zijn carrière.
Wat scheert hem vrouw, wat scheert hem kind
De golfbaan draait om eer.
In zon, regen, storm en Wind
Het voelt de man alleen als een man
Na zijn eerste Hole-in-One
Rolf denkt alleen aan Golf
En geeft zichzelf een Wolf
Zijn Ego kende geen crises.
Hij was bijna Arrogant.
Hij heeft het lang geleden aan iedereen bewezen.
Nu staat hij tot zijn enkels in het zand.
Hij kan het gewoon niet begrijpen.
Eerst breekt zijn wil, dan zijn trots.
Hij zwaait de bestuurder met Laatste gretigheid.
En zoekt naar de bal in de ondergroei
Het voelt de man alleen als een man
Na zijn eerste Hole-in-One
Zal Marie ook een beetje kort zijn?
Hij moet naar een country club.
Gaat elegant vooruit in de slee
De korte Hand was om te huren
De Here God verlangt:
De grootste Depp heeft nu dezelfde Handicap.
Hij kan het ijzer niet loslaten.
Hij oefent op het tapijt bij het parket.
Hij ontmoet in de Vasn van de schoonmoeder.
Maar Aufn Rasn ontmoet hij net
Het voelt de man alleen als een man
Na zijn eerste Hole-in-One
Hoe blij hij is, hoe hoog hij springt
Als hij één keer slaagt in een klap
Hij speelt als door een paar wonderen.
Hij geeft kaarsen aan het altaar.
De vrouw went eraan.
Dat ze alleen de man kan zien tijdens het snijden