Rainhard Fendrich — Rattenfänger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rattenfänger" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Es war einmal vor langer Zeit
Man könnt´ fast sagen vor einer Ewigkeit
Ein kleiner Mann, ein Musikant
Er war bekannt im ganzen Land
Für die Macht und die Magie
Seiner Flötenmelodie
Doch die Leut´ dumm wie die Nacht
War´n bald neidisch auf die Macht
Hab´n ihn g´jagt und g´schrien dabei
Das kann doch nur der Teufel sein!
Der Teufel sein
Seid´s ängstlich und passt´s auf
Passt´s auf die Kinder auf
Es gibt noch soviel Rattenfänger
Sie stengan ob´n im Licht
Und zahn mit jedem Ton
Die Kinder euch davon
Solang noch Kinder leb´n
Wird´s immer G´schichten geb´n
Über so manchen Rattenfänger
Sie hab´n ihr´ ganze Macht
Ihr´ Kraft und ihr´ Magie
Durch eure Fantasie
Doch seid´s ängstlich und passt´s auf
Passt´s auf die Kinder auf
Es lauern immer Rattenfänger
Auf einmal rennen´s los
Und alle hinterher
Wie Lemminge ins Meer
Songtekstvertaling
Once Upon a time
Je zou bijna een eeuwigheid geleden kunnen zeggen.
Een kleine man, een muzikant
Hij was bekend in het hele land.
Voor macht en magie.
Zijn Fluit Melodie
Maar de mensen dom als de nacht
Waarschuw snel jaloers op de macht
HPS gjagt hem en gschrien het
Dat kan alleen de duivel zijn!
De duivel zijn
'ben angstig en het werkt op
Zorgt voor de kinderen
Er zijn nog zoveel Pied Pipers.
U stengan obn in het licht
En tand met elk geluid
De kinderen nemen je mee.
Zolang de kinderen nog leven
Het zal altijd de
Over een rattenvanger.
Je hebt al je macht.
Haar kracht en haar magie
Door je verbeelding
Maar ze worden bang en gaan door.
Zorgt voor de kinderen
Er zijn altijd pied Piper.
Start meteen met racen.
En daarna
Als lemmingen in de zee