Rainhard Fendrich — Pures Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pures Gold" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Wie eine alte Weisheit, die dem Glück zugrunde liegt
bist du der Stern, der leuchtet, wenn mein Kompass trügt
und deinen Halt zu spüren und doch nicht gefangen sein
bedeutet frei sein, aber nie wieder allein
früher hab ich arglose meine Zeit verschenkt
hab nicht nachgedacht
hab sie halt verbracht
uferlos
und oft sinnlos
früher dachte ich, dass meine Kraft mich nie verlässt
hab davon gezehrt
schrecklich mich geirrt
keiner war
mehr für mich da Ref.:
Du warst erhofft wie der Regen
über karges Land
dürstend und verbrannt
ein wahres Wort unter Lügen
ein Schlag mit tausend Volt
der mich ins Leben holt
du bist wie pures Gold
früher ließ ich niemanden zu nah an mich heran
dachte nicht mal dran
wusste was ich kann
dann kam der Tag
als ich am Boden lag
und auf einmal fiel mir auf, dass um mich weit und breit
nichts mehr war, wie es war
und mit der Zeit
kam dann die Einsamkeit
Ref.:
du kamst, so wie ich meine, nicht einen Tag zu früh
aus Schicksal oder Zufall oder göttlicher Magie
du bist pures Gold
Ref.:
Songtekstvertaling
Als een oude wijsheid die ten grondslag ligt aan geluk
ben jij de ster die schijnt als mijn kompas bedriegt
en om je greep te voelen en toch niet vast te zitten
het betekent om vrij te zijn, maar nooit meer alleen.
Ik gaf altijd mijn tijd weg, nietsvermoedend.
heb niet nagedacht
heb je net uitgegeven
uferlos
en vaak zinloos
Ik dacht altijd dat mijn kracht me nooit zou verlaten.
heb ervan gegeten
ik heb me vreselijk vergist.
niemand was
meer voor mij, scheids.:
Je hoopte als de regen
over onvruchtbaar Land
dorstig en verbrand
een waar Woord tussen leugens
Eén slag met duizend volt.
die me tot leven brengt
je bent als puur goud.
Ik liet niemand te dicht bij me komen.
ik heb er niet eens aan gedacht.
wist wat ik kon doen
toen kwam de dag
als ik op de grond lig
en plotseling merkte ik dat om me heen, ver en breed
niets was zoals het was.
en met de tijd
toen kwam de eenzaamheid
Ref.:
je kwam, zoals ik denk, niet één dag te vroeg.
van lot of toeval of goddelijke magie
je bent puur goud.
Ref.: