Rainhard Fendrich — Pfusch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pfusch" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
I hab a klane Wohnung im Gemeindebau
Dort wohn i scho seit Jahren mit meiner Frau
I mach die Tür net auf bevor i ausse schau
Es gibt so vüle Neider sagt mei Frau
A nagelneuer Golf GTI
Steht a vor der Tür
Aber i Fahr nur damit
Leider g´hört er net mir
Wer leistet sich denn einen Mahagoni Tisch
Und eine ausziehbare Garnitur
Im Bad hält ein Jakuzzi meine Vroni frisch
Und i fahr zweimal jährlich auf a Kur
I reiß ma nie den Haxn aus
I stö mi deppert und bleib zaus
Nur einen Sprung aufs Arbeitsamt
Damit man net den ganzen Tag versamt
Wann mi wer anruaft tuats ma lad
I bin den ganzen Tag im Bad
Gibt´s wo a Arbeit bleib i gusch
Außer es geht um an Pfusch
I hab bei aner Witwe von der zwarer Stiagn
A alte Nachtischlampen repariert
I solltat von der Alten no zwa Kilo kriagn
Doch seither hab i nix mehr von ihr gheat
I reiß ma nie den Haxn aus
I stö mi deppert und bleib zaus
Nur einen Sprung aufs Arbeitsamt
Damit man net den ganzen Tag versamt
Wann mi wer anruaft tuats ma lad
I bin den ganzen Tag im Bad
Gibt´s wo a Arbeit bleib i gusch
Außer es geht um an Pfusch
I hab bei jeder Nachbarin im Haus
Den Nassbereich verfliest
Doch mit die Weiber kennt si kaner aus
Weil mi seither kane grüßt
I reiß ma nie den Haxn aus
I stö mi deppert und bleib zaus
Nur einen Sprung aufs Arbeitsamt
Damit man net den ganzen Tag versamt
Wann mi wer anruaft tuats ma lad
I bin den ganzen Tag im Bad
Gibt´s wo a Arbeit bleib i gusch
Außer es geht um an Pfusch
Songtekstvertaling
Ik heb een clanappartement in het gemeentelijke gebouw.
Daar woon ik jaren met M ' n vrouw.
Ik open het deurnet voordat ik naar buiten kijk.
Er is zo vüle envier zegt Mei vrouw
Een gloednieuwe Golf GTI
Is a aan de deur
Maar ik rij er gewoon mee.
Helaas luistert hij niet naar me.
Wie kan zich een mahonie tafel veroorloven
En een pull-out set
In de badkamer houdt een jacuzzi mijn Vroni vers.
En ik rijd twee keer per jaar op een geneesmiddel.
Ik haal ma de Haxn er nooit uit.
I stö mi deppert and stay zaus
Gewoon een sprong naar het arbeidsbureau.
Zodat je de hele dag versamt
Wanneer mi die tuats ma lad noemt
Ik ben de hele dag in de badkamer.
Daar waar een werk logeert
Tenzij het over botch gaat.
Ik heb de weduwe van de zwarte Stiagn geaccepteerd.
Een herstelde oude Nachtlampen
I solltat of the Old no zwa Kilo kriagn
Maar sindsdien heb ik niets meer van je geest.
Ik haal ma de Haxn er nooit uit.
I stö mi deppert and stay zaus
Gewoon een sprong naar het arbeidsbureau.
Zodat je de hele dag versamt
Wanneer mi die tuats ma lad noemt
Ik ben de hele dag in de badkamer.
Daar waar een werk logeert
Tenzij het over botch gaat.
Ik heb met elke buurman in het huis
Het natte gebied betegeld
Maar met de vrouwen Weet si kaner van
Omdat mi sinds die tijd kane begroet.
Ik haal ma de Haxn er nooit uit.
I stö mi deppert and stay zaus
Gewoon een sprong naar het arbeidsbureau.
Zodat je de hele dag versamt
Wanneer mi die tuats ma lad noemt
Ik ben de hele dag in de badkamer.
Daar waar een werk logeert
Tenzij het over botch gaat.