Rainhard Fendrich — Partyluder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Partyluder" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Was wirklich schön ist an der Jugendzeit:
Die ganze Welt steht dir offen
Die Lehrer lenken, die Eltern denken
Man kann das beste nur hoffen
Doch heute leider ist es nicht mehr leicht
Vor allem Frauenberufe
Steh´n wenn man sie mit Männern so vergleicht
Auf einer äusserst niedrigen Stufe
D´rum ist ein Mutterherz oft voller Sorgen
Bangt um ihre Tochter und denkt an morgen
Irgendwann fragt sie dann ihren Augenstern:
Schatz was willst du werd´n?
Ein Partyluder. liebe Mutter
Partyluder wär ich gern
Da geht man immer aus mit netten herr´n
Partyluder sind am Ruder
Auf jeder Jacht in Saint Tropez
Partyluder hab´n a riesen hetz
Die Mutter denkt es trifft sie gleich der Schlag
Wir leb´n in schrecklichen Zeiten
Doch bitte wo hat man noch heut´zu Tag
So leichte Aufstiegsmöglichkeiten
Vorn a bisserl Silikoni
Und schon strahlt Herr Berlusconi
Ein wohl geformter Stringpopo
Macht den Briatore froh
Partyluder sind am Ruder
Luder wird zum Traumberuf
Bleibt auch nichts mehr so wie Gott es schuf
Partyluder sind fantastisch
Partyluder werd´n nicht alt
Wenn wer den plastischen Chirurgen zahlt
Partyluder sind im nu da
Feiert die Society
Nur bei Tag da sieht man´s meistens nie
Partyluder sind gern Futter
Für Skandal und yellow Press
Partyluder sind oft sehr im Stress
Partyluder sind die Schatzis
Für das Heer der Paparazzis
Man sieht sie gern in Bunte oder Stern
Partyluder hört sich gut a
Doch so manch begehrter Vamp
Landet irgendwann im Jungelcamp
Songtekstvertaling
Wat is er echt leuk aan jeugd:
De hele wereld staat voor je open.
De leraren direct, de ouders denken
Men kan alleen maar hopen op het beste
Maar vandaag, helaas, is het niet meer gemakkelijk
Vooral vrouwenberoepen
Als je ze vergelijkt met mannen als deze
Op een extreem laag niveau
Daarom zit het hart van een moeder vaak vol met zorgen.
Bezorgd over haar dochter en denken aan morgen
Op een gegeven moment vraagt ze haar oogster:
Schat, wat wil je worden?
Een Feestslet. lieve moeder.
Partyluder wil ik graag
Omdat je altijd uitgaat met een aardige Heer.
Partyluder is aan het roer.
Op elk jacht in Saint Tropez
Feestslet slaat een gigantische wetz
De moeder denkt dat het haar recht raakt.
We leven in vreselijke tijden.
Maar waar heb je vandaag nog?
Zo ' n gemakkelijke beklimming
Bisserl Silikoni, voorzijde
En Mr Berlusconi schijnt al.
Een goed gevormde stringbodem
Maakt de Briatore gelukkig
Partyluder is aan het roer.
Dat kreng wordt een droombaan.
Niets blijft zoals God het geschapen heeft.
Partyluder zijn fantastisch.
Partyluder zal niet oud worden
Wie betaalt de plastisch chirurg
Partyluder zijn er in een mum van tijd
Viert de samenleving
Alleen overdag, want mensen zien het meestal nooit.
Partyluder houdt van voeden
Voor schandaal en gele pers
Partyluder zijn vaak zeer gestrest
Party sletten zijn de Schatzi ' s
Voor het leger van de paparazzi ' s
Je ziet ze graag in kleur of ster.
Feestslet klinkt goed.
Maar velen zochten een vampier.
Uiteindelijk belandt hij in het jungle kamp.