Rainhard Fendrich — Oben ohne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oben ohne" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Die Hitze der Stadt ist im Sommer brutal
Da man fürchterlich matt ist, wird das Leben zur Qual
Darum strömen die Blassen zu den städtischen Kassen
Weil die Frische die hat man nur in einem Bad
Leider Gottes die Sitten sind vollkommen entglitten
Jeder geht wie man sagt schon beinah splitternackt
Sogar die Dame befreite ihre obere Weite
Daß die Sonne versenkt, was man nicht mehr verhängt
Am Familienbecken sitzt ein älterer Herr
Der Zuckt auf seiner Deckn ganz nervös hin und her
Seine Blicke sind statisch und sein Pulsschlag fanatisch
Er hat was entdeckt, was ihn ziemlich erregt
Ja, es ist dieses Wippen an den weiblichen Rippen
Das er ständig fixiert, weil es ihn fasziniert
Plötzlich machts ein Kracher es ist sein Herzschrittmacher, leider endgültig
hin schuld daran ist nur sie
Sie ist oben ohne, oben ohne
Wenn sie sich so entblössen ohne jede Moral
In verschiedenen Grössen ist das fast ein Skandal
Schaut man in Liegestühle, hupft die weibliche Fülle
Einem förmlich ins Gsicht, das gehört sich doch nicht
Da man muß sich entrüsten, wenn sie sich so erbrüsten
In der schönen Lobau schreit eine reifere Frau
Die durch die Cellulitis
Leider nicht mehr so fit is
Und der Grund warums schreit is nur blanker Neid
Sie ist oben ohne, oben ohne, oben ohne, oben ohne
Ein sehr sportlicher Langer, hüllt sich vorsichtig ein
Er paßt in seinen Tagna beinah nicht mehr hinein
Er bemüht sich beim schmieren Mädchen zu imponieren
Doch bei so einer Hitz nimmt man keine Notiz
Da gibt sich er einen Stösser
Und zieht seinen Gössermuskel vorsichtig ein und geht flockig vorbei
Dabei bekommt er GEfühle
Er braucht dringend a Kühle
Schwimmen kann er nicht gehn
Mit sein neuen Toupet
Sie ist oben ohne, oben ohne, oben ohne, oben ohne
Songtekstvertaling
De hitte van de stad is wreed in de zomer
Omdat men vreselijk moe is, wordt het leven een kwelling.
Daarom is de bleke kudde naar de stadskas
Omdat de frisheid die je alleen in een badkamer hebt
Helaas zijn Gods gewoonten volledig uitgegleden.
Iedereen gaat zoals ze zeggen bijna naakt
Zelfs de Vrouwe bevrijdde zich.
Dat de zon zinkt wat niet meer wordt opgelegd
Bij het familiezwembad zit een oudere heer.
Hij beweegt nerveus heen en weer op zijn dek.
Zijn uiterlijk is statisch en zijn pols is fanatiek.
Hij heeft iets ontdekt dat hem erg opwindt.
Ja, Het is deze wip op de vrouwelijke ribben.
Dat hij constant repareert omdat het hem fascineert
Plotseling maakt een rotje het is zijn pacemaker, helaas definitief
het ligt aan jou.
Ze is Topless, Topless
Als je jezelf zo blootstelt zonder moraal
In verschillende maten is dit bijna een schandaal.
Kijken in ligstoelen, toetert de vrouwelijke volheid
Een formeel standpunt, dat niet passend is
Omdat men verontwaardigd moet zijn als ze zo kotsen.
In de mooie Lobau schreeuwt een rijpere vrouw
Veroorzaakt door Cellulitis
Helaas, niet zo fit is
En de reden waarom gegil is pure afgunst.
Ze is Topless, Topless, Topless, Topless
Een zeer sportieve lange, wikkelt zich voorzichtig
Hij past bijna niet meer in zijn Tagna.
Hij probeert indruk te maken terwijl hij het meisje Zwart maakt.
Maar met zo ' n Hits let je er niet op.
Omdat hij zichzelf een bult geeft.
En trekt zijn gösser spier zachtjes en gaat flaky
Hij krijgt gevoelens.
Hij heeft dringend een koele nodig.
Hij kan niet zwemmen.
Met zijn nieuwe Toupet
Ze is Topless, Topless, Topless, Topless