Rainhard Fendrich — Nix is fix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nix is fix" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Alles ist möglich
Aber nix is fix
Es spricht der Vater
Als dein Berater
Sei bitte endlich g’scheit
Und denk' auch mil der Zeit
An deine Sicherheit
Es nickt die Mutter
Ja ja mein Guter
Wer so wie du durchs leben schwebt
Hat kein Krieg erlebt
Der einem Ehrfurcht gibt
Das ist kein Scherzen
Nimm dir’s zu Herzen
Mach dir doch Sorgen
Auch morgen geborgen zu sein
Doch da sagt das Teuferl
Leg nach a Schäulerl
All’s wird verpufft sein
Geht’s in die Gruft rein
Da hellen keine Tricks
Doch alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Nixtistfix
Das Ruhekissen
Ist zu vergessen
Weil alles isl möglich
Aber nix is fix
Nix is fix
Nix is fix
Du stehst vorm Doktor
Als Splitternackter
Er spricht zu dir mit einer Runzelstirn
Also meine Herrn
Das seh ich gar nicht gern'
Sie haben Werte
Total verkehrte
Um’s Ihnen zu erklär'n
Sie war’n noch nie so fern
Besonders alt zu werd’n
Werden Sie weiser
Und treten Sie leiser
Sie müssen bremsen
Sie sind heut ka Gemsen mehr
Nur da sagt das Teuferl
Leg nach a Schäuferl
All’s wird verpufft sein
Geht’s in die Gruft rein
Alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Nix is fix
Sich vor lauter Zinsen
Ins Fäustchen zu grinsen
Bringt überhaupt nix
Weil nix is fix
Nix is fix
Nun das Glück kann treu sein
Und morg’n schon vorbei sein
Heut' bist ein Star
Vielleicht morgen
Liegst schon am Trottoir
Alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Nix is fix
All’s wird verpufft sein
Geht’s in die Gruft rein
Weil alles is möglich
Aber nix Is fix
Alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Aber nix is fix
Da von Geburt ich
War immer hurtig
Sag ich mir
Pfeif dir nix
Weil nix is fix
Nix is fix
Nix is fix
Songtekstvertaling
Alles is mogelijk
Maar er is niets opgelost.
De Vader spreekt
Als uw adviseur
Wees alsjeblieft eindelijk slim.
En denk ook aan mil of time
Uw veiligheid
Het knikt de moeder
Ja ja, mijn goed
Die door het leven zweeft zoals jij.
Heeft geen oorlog meegemaakt
Die u ontzag geeft
Dit is geen grap.
Neem het ter harte
Maak je geen zorgen.
Ook morgen om veilig te zijn
Echter, aangezien de Teuferl zegt
Stop het in een Schäulerl.
All ' s will be gone
Het gaat de crypte in.
Sinds bright geen trucs
Maar alles is mogelijk
Ben je nog onderweg?
Alles wat verplaatsbaar is
Nixtistfix
kussen
Is te vergeten
Want alles is mogelijk
Maar er is niets opgelost.
Nix is fix
Nix is fix
Je staat voor de dokter.
Als Splinter Naakt
Hij praat tegen je met een frons.
Dus mijn Heer
Dat zie ik niet graag.
Je hebt waarden.
Helemaal verkeerd.
Om het je uit te leggen
Ze is nog nooit zo ver weg geweest.
Vooral om oud te worden.
Wijzer worden
En stap af.
Je moet remmen.
Jij bent ka Gemsen vandaag meer
Alleen omdat de Teuferl zegt
Stop het in een Schäuferl
All ' s will be gone
Het gaat de crypte in.
Alles is mogelijk
Ben je nog onderweg?
Alles wat verplaatsbaar is
Nix is fix
Zichzelf in het bijzijn van belang
Om te grijnzen in de vuist
Brengt helemaal niets.
Omdat niets opgelost is.
Nix is fix
Geluk kan trouw zijn.
En morg ' n is al voorbij.
Vandaag ben je een ster.
Misschien morgen.
Al liggend op de Trottoir
Alles is mogelijk
Ben je nog onderweg?
Alles wat verplaatsbaar is
Nix is fix
All ' s will be gone
Het gaat de crypte in.
Want alles is mogelijk
Maar er is niets opgelost.
Alles is mogelijk
Ben je nog onderweg?
Alles wat verplaatsbaar is
Maar er is niets opgelost.
Sinds de geboorte
Was altijd al hurtig
Ik zeg tegen mezelf:
Niet fluiten.
Omdat niets opgelost is.
Nix is fix
Nix is fix