Rainhard Fendrich — Neider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neider" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Was du mit Fleiss und harter Arbeit dir geschaffen
Und dann die Leut' erstaunt auf das Erreichte gaffen
Weckt leider nicht bei manchen nur Respeckt
Hast du Erfolg, vielmehr als man dir zugetraut hat
Während ein and´rer nichts getan und zugeschaut hat
Wenn du schöner wohnst ist Missgunst schon erregt
Neider, Neider
Nur durch Neider bringt man´s weiter
Neider, Neider
Hast du nur wenn du ganz oben stehst
Neider, Neider
Jedem neider schick ich einen Kuss
Das mitleid kriagt ma g´schenkt
Den Neid man sich verdienen muss
Solltest du gar einmal ein neues Auto fah´rn
Während die ander´n nur auf an Gebrauchten spar´n
Sei dir gewiss, dass du ein Feindbild bist
Solltest du gar im Beruf ein wenig höher klettern
Während die ander´n nix tuan und nur ständig wettern
Eh du´s versiehst auf der Abschussliste stehst
Neider, Neider
Nur durch Neider bringt man´s weiter
Neider, Neider
Hast du nur wenn du ganz oben stehst
Neider, Neider
Jedem Neider schick ich einen kuss
Das mitleid kriagt ma g´schenkt
Den Neid man sich verdienen muss
Es gibt doch nichts was manchmal schöner ist
Als wenn du siehst wie wen der neid zerfrisst
Neider, Neider
Nur durch Neider bringt man´s weiter
Neider, Neider
Hast du nur wenn du ganz oben stehst
Neider, Neider
Sind die allerbesten Wegbegleiter
Ka Pappenheimer, Trittbrettfahrer
Eineschleimer, Nasenbohrer
Zuwehocker, Nudeldrucker
Schulterklopfer, Wuchtelschupfer
Leider nur ein Neider sagt dir wo du stehst
Leider nur ein Neider sagt dir wo du stehst
Songtekstvertaling
Wat je hebt gecreëerd met toewijding en hard werken
En toen verbaasde het volk zich over de bereikte blunder.
Helaas wordt hij niet wakker met een beetje respect.
Lukt het je, in plaats van dat je verwacht werd
Terwijl een ander niets heeft gedaan en toekeek
Als je mooier leeft, is er al wrok.
Afgunst, Afgunst
Alleen door afgunst komen mannen verder.
Afgunst, Afgunst
Heb je alleen als je aan de top
Afgunst, Afgunst
Aan elke jaloerse stuur ik een kus
Het medelijden roept ma gschenkt
De afgunst die je moet verdienen
Moet je wel een nieuwe auto rijden?
Terwijl de anderen alleen sparn gebruikten
Wees er zeker van dat je een vijand bent.
Mocht je zelfs maar een beetje hoger klimmen in je beroep
Terwijl de anderen niets doen en alleen constant weer
Dus weet het op de lijst.
Afgunst, Afgunst
Alleen door afgunst komen mannen verder.
Afgunst, Afgunst
Heb je alleen als je aan de top
Afgunst, Afgunst
Aan elke jaloerse stuur ik een kus
Het medelijden roept ma gschenkt
De afgunst die je moet verdienen
Er is niets dat soms mooier is.
Alsof je ziet wie afgunst wegvreet.
Afgunst, Afgunst
Alleen door afgunst komen mannen verder.
Afgunst, Afgunst
Heb je alleen als je aan de top
Afgunst, Afgunst
Zijn de beste metgezellen
Ka Pappenheimer, Free Rider
Eén Slijm, Neusboor
Zuwehocker, Pasta Printer
Schouderklopper, Balanceer Scalp
Helaas vertelt alleen een jaloerse je waar je staat.
Helaas vertelt alleen een jaloerse je waar je staat.