Rainhard Fendrich — Midlife Crisis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midlife Crisis" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Die Männer in den besten Jahren
Die die dicken Autos fahren
Stehen auf der Karriereleiter
Kommen nicht mehr weiter
«Wahres Glück ist Kindersegen»
Spricht die angetraute Frau
Doch in der Nacht auf schrägen Wegen
Weiß er’s nimmer so genau
Wenn das kein Beweis is
Für die Midlifecrisis
Wenn man schwitzt in die Händ, auch wenn’s gar nicht so heiß is
Wenn das kein Beweis is
Für die Midlifecrisis
Ich hab’s gar nicht bemerkt, aber danke, jetzt weiß i’s
Auf einmal pumpt’s in seinen Adern und es zucken die Synapsen
Sieht er schlanke Damenbeine, nach Möglichkeit in Strapsen
Badet in Armani-Düften
Legt die Hand um fremde Hüften
Warum sollen Ehesklaven
Nicht einmal woanders schlafen?
Wenn das kein Beweis is
Für die Midlifecrisis
Wenn wer rechts überholt und der Fahrer ein Greis is
Wenn das kein Beweis is
Für die Midlifecrisis
Ich hab’s gar nicht bemerkt, aber danke, jetzt weiß i’s
Bevor sie in der Hosen lahmen
Gehen sie ins Haus der losen Damen
Bei Kerzenlicht und bei Champagner
Stellen sie dann fest: «Hurra, ich kann ja!». …Ich kann Ja, trallalla…
Wenn das kein Beweis is
Für die Midlifecrisis
Die Wölfe in den grauen Fellen
Brauchen Fleisch mit frischen Zellen
Lauern schon an allen Ecken
In Cafes und Diskotheken
Baggert er bei einem Model
Grad so alt wie seine daughter
Tanzt er sich zu einem Trottel
Bei «Smoke on the water»
Wenn das kein Beweis is
Für die Midlifecrisis
Wenn wer rechts überholt und der Fahrer ein Greis is
Wenn das kein Beweis is
Für die Midlifecrisis
Ich hab’s gar nicht bemerkt, aber danke, jetzt weiß i’s
Hmmm Wenn das kein beweis ist
Für die Midlifecrisis
Hmmm Wenn das kein beweis ist
Für die Midlifecrisis
Hmmm Wenn das kein beweis ist
Für die Midlifecrisis
Hmmm Ja ja ja ja…
Wenn das kein Beweis is
Für die Midlifecrisis
Am Tag ein Kanari
In der Nacht Nosferari
Wenn das kein Beweis is
Für die Midlifecrisis
Ich hab’s gar nicht bemerkt, aber danke, jetzt weiß i’s
Songtekstvertaling
De mannen in hun bloei
Rijden met de dikke auto ' s
Op de carrièreladder staan
Kom niet verder.
"Waar geluk is de zegen van het kind»
Spreekt de getrouwde vrouw
Maar ' s nachts op glooiende paden
Weet hij dat nooit precies?
Als dat geen bewijs is
Voor de Midlifecrisis
Als je zweet in de handen, zelfs als het niet zo heet is
Als dat geen bewijs is
Voor de Midlifecrisis
Ik heb het niet eens gemerkt, maar bedankt, nu Weet ik het.
Plotseling pompt het in zijn aderen en de synapsen trillen
Hij ziet slanke dames benen, indien mogelijk in bretels.
Badkuipen in Armani-Geurstoffen
Doet zijn hand om vreemde heupen
Waarom zouden huwelijksslaven
Niet eens ergens anders slapen?
Als dat geen bewijs is
Voor de Midlifecrisis
Als degene die rechts ingehaald wordt en de bestuurder een oude man is
Als dat geen bewijs is
Voor de Midlifecrisis
Ik heb het niet eens gemerkt, maar bedankt, nu Weet ik het.
Voordat je kreupel bent in je broek
Ga naar het Huis van losse dames.
Bij kaarslicht en champagne
Let dan op: "Hoera, ik kan het!». ... Dat kan ik, trallalla. …
Als dat geen bewijs is
Voor de Midlifecrisis
De wolven in de grijze huiden
Vlees met verse cellen nodig hebben
Loeren op alle hoeken
In cafés en disco ' s
Hij graaft naar een Model
Diploma zo oud als zijn dochter
Danst hij op een eikel?
Op " Smoke on the water»
Als dat geen bewijs is
Voor de Midlifecrisis
Als degene die rechts ingehaald wordt en de bestuurder een oude man is
Als dat geen bewijs is
Voor de Midlifecrisis
Ik heb het niet eens gemerkt, maar bedankt, nu Weet ik het.
Hmmm als dat geen bewijs is
Voor de Midlifecrisis
Hmmm als dat geen bewijs is
Voor de Midlifecrisis
Hmmm als dat geen bewijs is
Voor de Midlifecrisis
Hmmm, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja,…
Als dat geen bewijs is
Voor de Midlifecrisis
Een kanarie op de dag
In de nacht Nosferari
Als dat geen bewijs is
Voor de Midlifecrisis
Ik heb het niet eens gemerkt, maar bedankt, nu Weet ik het.