Rainhard Fendrich — Metrosexuell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metrosexuell" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Der Morgen ist die beste Zeit
Wenn Britney aus dem Wecker schreit
Ein hohes C nach kaltem Guss
Über'n Gluteus Maximus
Cool, das ist so cool
Die Krämpfe löst ein leichtes Stretching
Zeit für die Intimrasur
Das säurefreie Zähne-Fletching
Verdank' ich einer Mayer-Kur
Cool, das ist cool
Die Männer rauchen seit jeher und sie trinken
Doch keiner hat ihnen gesagt wie sehr sie stinken
Nicht nur weil Saubermänner mehr begehrt sind
Sondern, weil wir es uns ganz einfach wert sind
Cool
A biss’l warm und doch nicht schwul
A biss’l Duft, a biss’l Gel
A biss’l metrosexuell
Cool
A biss’l warm und doch nicht schwul
A biss’l Mann a biss’l Frau
Man weiß es nicht mehr so genau
Doch tief im Herzen Macho-Sau
Es muss kein Mann sich heute mehr
Für seine Cremen schämen
Sei es für seidenweiche Haut
Oder um abzunehmen
Cool, das ist cool
Ich bin so klar im Kopf wie selten
Es ist als öffneten sich Welten
Denk an’s Kauen stets beim Essen
Habe jeden Witz vergessen
Ich kenne alle Kräuterquarke
Den Fettgehalt von jeder Marke
Weiß wieder, und das ist das Starke
Wo ich mit meinem Auto parke
Cool
A biss’l warm und doch net schwul
A biss’l Wellness im Hotel
A biss’l metrosexuell
Cool
Nur Amaretto mit Red Bull
A biss’l Mann a biss’l Frau
Man weiß es nicht mehr so genau
Doch tief im Herzen Macho-Sau
Wer hier spricht von Verweichlichung
Wenn wir die Nase tupfen
Der sollt' einmal bevor er red’t
Die Augenbrauen sich zupfen
Cool
A biss’l warm und doch net schwul
A biss’l taste a biss’l feel
A biss’l metrosexuell
Cool
A biss’l warm und doch net schwul
A biss’l Mann a biss’l Frau
Man weiß es nicht mehr so genau
Doch tief im Herzen Macho-Sau …
Songtekstvertaling
The morning is the best time
Als Britney uit de wekker schreeuwt
Een hoge C na koud gieten
Over ' N Gluteus Maximus
Cool, dat is zo cool.
De spasmen laten een licht uitrekken
Tijd voor intiem scheren
Zuurvrije tanden-Fletching
Dankzij een Mayer kuur
Cool, dat is cool.
Mannen hebben altijd gerookt en ze drinken
Maar niemand heeft ze verteld hoeveel ze stinken.
Niet alleen omdat mannen meer gezocht worden.
Maar omdat we het gewoon waard zijn
Koel
Een hapje warm en toch geen homo
A biss 'l fragrance, a bite,' l Gel
A biss ' I metroseksueel
Koel
Een hapje warm en toch geen homo
A bite 'I man a bite' I woman
Dat Weet je niet meer precies.
Maar diep in het hart Macho zeug
Er mag vandaag geen man zijn.
Beschaamd voor zijn crèmes
Wees het voor zijdezachte zachte huid
Of om op te stijgen
Cool, dat is cool.
Ik ben net zo helder als zelden.
Alsof er werelden opengaan.
Denk aan kauwen tijdens het eten.
Ik ben elke grap vergeten.
Ik ken alle kruiden quarks.
Het vetgehalte van elk merk
Weer wit, en dat is de sterke
Waar ik mijn auto parkeer
Koel
Een hapje warm en toch net homo
Een biss ' l Wellness in het Hotel
A biss ' I metroseksueel
Koel
Alleen amaretto met Red Bull.
A bite 'I man a bite' I woman
Dat Weet je niet meer precies.
Maar diep in het hart Macho zeug
Wie hier spreekt van verzachting
Als we de neus steken
Hij moet weg voor hij iets zegt.
Het plukken van de wenkbrauwen
Koel
Een hapje warm en toch net homo
Een beet Knopje een beet voel ik
A biss ' I metroseksueel
Koel
Een hapje warm en toch net homo
A bite 'I man a bite' I woman
Dat Weet je niet meer precies.
Maar diep in het hart Macho zeug …