Rainhard Fendrich — Manchmal denk i no an di songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manchmal denk i no an di" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Vielleicht geht’s da heit leichter. Vielleicht bist allan. I denk ma oft:
Wo kenntest jetzt sein? Die Zeit heilt alle Wunden, ob groß oder klan- doch
manchmal, da reißen die öldesten ein.
Da war a so a Glanz in deine Augn… da war des Salz auf deiner Haut…
Und dan mei Gfuehl, so zwischen Angst und Euphorie…
Ref.: Manchmal denk i no an di… Manchmal denk i no an di…
Du wolltst gern a Frau sein. I war no ka Mann. Was lernt ma scho aus Playboy
und Hit? Du hast mi anfach gnommen wies a Mutter nua kann. I waß no wie i gweint hab vor Glück…
Die Nacht woa schwarz und wie a Tag so warm. I hab mi gfurcht wia a Kind.
Dann war ma so als kimmt der Himmel üba mi…
Ref.
Und wia ma gwart ham dass die Sun aufgeht, woa i so stolz in deine Arm!
Dann hab i gsagt: Du bleibst die Anzige für mi!
Ref. and fade out
Songtekstvertaling
Misschien is het daar makkelijker. Misschien ben jij allan. Ik denk dat ma vaak:
Waar Weet je dat nu? De tijd heelt alle wonden, groot of clan-maar
soms vallen de olielozingen uit.
Er was een glans in je ogen... er zat zout op je huid.…
En dan mei Gfuehl, dus tussen angst en euforie…
Ref. Soms denk ik niet aan een di ... soms denk ik niet aan een di…
Je wilt een vrouw zijn. Ik was geen ka Mann. Wat Ma scho leert van Playboy
en slaan? Jij bent bezig met een moeder, nua point can. I waß no wie I gweint hab vor Glück…
De nacht woa Zwart en als een dag zo warm. Ik heb Mi gfurcht WIA A Kind.
Toen was ma als kimmt de hemel boven mi…
Ref.
En WIA ma gwart ham dat de zon opkomt, woa ik ben zo trots op je Arm!
Toen zei ik dat je de Anzige voor mi moest blijven.
Ref. en vervagen