Rainhard Fendrich — Knall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knall" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Ich hör´die Vögel
Ich hör´ die Strasse
Ich hör die Nachbarin
Die ihren Kindern Frühstück kocht
Steige in die Scherben
Von einer Vase
Hör wie mein Hirn verzweifelt
Gegen meinen Schädeldecke pocht
Mit lautem Knall
Wirft man die Tür ins Schloss
Mit lautem Lachen wird
Man seinen Kummer los
Mit lautem Hall
Verklingt im Treppenhaus
Das letzte Wort von Dir
Nur ein Geräusch das hört man nicht
Das. wenn ein Herz
Entgültig bricht
Ich höre Kinder
Die sinnlos streiten
Ich hör den Pudel von der Alten Vis a Vis
Hör´wie Gezeiten
Bauarbeiten
Und Nachbars Golf mit viel Hi fi
Mit lautem Knall
So bricht die Wahrheit aus
Das Maß ist übervoll
Die Seele kotzt sich aus
Mit lautem Knall
Sagt man sich´s in´ s Gesicht
Am Ende aller Qual
Nur ein Geräusch das hört man nicht
Das, wenn ein Herz
Endgültig bricht
Wenn die Liebe jung ist
Ist sie die reinste Melodie
Wenn die Liebe stark ist ist
Sind alle Lieder nur für sie
Wenn die Liebe groß ist
Wird sie zur neunten Sinfonie
Nur dass sie tot ist
Merkt nie
Denn ein Geräusch das hört man nicht
Das, wenn ein Herz endgültig bricht
Songtekstvertaling
Ik hoor de vogels.
Ik hoor de straat
Ik hoor de buurman.
Ontbijt maken voor uw kinderen
Klim in de scherven
Uit een vaas.
Hoor hoe mijn hersenen wanhopig zijn.
Tegen m ' n schedel rammen.
Met een luide knal
Gooi de deur in het slot
Met luid gelach
Je ontdoet je van zijn verdriet.
Met luide nagalm
Vervaagt in het trappenhuis
Het laatste woord van jou
Gewoon een geluid dat je niet hoort.
Dat. wanneer een hart
Eindelijk breekt
Ik hoor kinderen.
Die ijdel twisten.
Ik hoor de poedel van het oude Vis A Vis
Hörwie Tide
Bouwwerkzaamheid
En buren golfen met veel Hi fi.
Met een luide knal
Zo breekt de waarheid uit.
De maatregel is overvol
De ziel kotst uit
Met een luide knal
Zeg het in z ' n gezicht.
Aan het einde van alle kwelling
Gewoon een geluid dat je niet hoort.
Dat wanneer een hart
Eindelijk breekt
Als de liefde jong is
Is het de zuiverste melodie
Als de liefde sterk is
Zijn alle liedjes alleen voor jou
Als de liefde groot is
Wordt de Negende Symfonie
Alleen dat ze dood is.
Nooit merkt
Want een geluid dat je niet hoort
Dat als een hart eindelijk breekt