Rainhard Fendrich — Kein schöner Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kein schöner Land" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Irgend etwas frisst an Deiner Seele
Irgend etwas lässt Dich nicht Ruh
Irgend etwas, irgend etwas drückt Dir Deine Kehle zu
Ein Gefühl, als ob Du langsam blutest
Ein Gefühl, als hättest Du geweint
Ein Gefühl, als hättest Du die Sehnsucht
Aller Zeit in Dir vereint
Keine Fragen mehr, weil die Antwort eine Qual ist
Keine Klagen mehr, weil schon lange alles ganz egal ist
Kein schöner Land in dieser Zeit
Und keine Heimat weit und breit
Keine schöner Land in dieser Zeit
Und keine Heimat, keine Heimat, keine Heimat
Nicht einmal ein zuhaus
Irgend etwas kann da nicht mehr stimmen
Irgend etwas ist da falsch gerannt
Irgend jemand, irgend jemand hat Dir
Deine Freiheit aberkannt
Es zeigt mehr oft nur von Unbekümmertheit
Wenn man mehr hofft
Als die nächsten hundert Atemzüge weit
Kein schöner Land in dieser Zeit
Und keine Heimat weit und breit
Kein schöner Land in dieser Zeit
Und keine Heimat, keine Heimat, keine Heimat
Kein schöner Land in dieser Zeit
Und keine Heimat weit und breit
Kein schöner Land in dieser Zeit
Und keine Heimat — nicht einmal ein Zuhaus
Songtekstvertaling
Iets vreet aan je ziel.
Iets laat je niet rusten.
Iets knijpt je keel dicht.
Het gevoel dat je langzaam bloedt.
Een gevoel alsof je huilde.
Een gevoel alsof je het verlangen hebt
All time United in you
Geen vragen meer, want het antwoord is doodsangst.
Geen klachten meer, want voor een lange tijd doet alles er niet toe.
Geen mooi land in deze tijd.
En geen huis ver en breed
Geen prachtig land op dit moment.
En geen thuisland, geen thuisland, geen thuisland.
Zelfs geen thuis.
Iets kan niet meer kloppen.
Er is iets misgegaan.
Iemand heeft je iets gegeven.
Uw vrijheid geweigerd
Het toont vaker alleen onvoorzichtigheid
Wanneer u hoopt op meer
Als de volgende honderd ademhalingen ver
Geen mooi land in deze tijd.
En geen huis ver en breed
Geen mooi land in deze tijd.
En geen thuisland, geen thuisland, geen thuisland.
Geen mooi land in deze tijd.
En geen huis ver en breed
Geen mooi land in deze tijd.
En geen thuis, zelfs geen thuis.