Rainhard Fendrich — Judas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Judas" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Hast Du als Kind geweint
Küßte man Tränen von den Wangen
Das erste Mal vereint
Zeigten die Lippen mehr Verlangen
In ihrer Leidenschaft
Liegt eine ungezähmte Kraft
Dann küßt man sehr galant
Will man zu der Gesellschaft zählen
So manche bleiche Hand
Von Damen und von Kardinälen
Doch spürst du weit und breit
Nichts mehr von Zärtlichkeit
Es bleibt dir ganz zum Schluß
Nur noch der Bruderkuß vom:
Judas — keiner küßt so wie er
Keiner flieht seinem Atem
Keiner macht es ihm schwer
Er hat die wärmste Hand
Von allen die dir gratulieren
Er weiß dich sehr gewandt
An deiner Eitelkeit zu führen
Er ist so wie es scheint
Dein allerbester Freund
Sein Kuß tut meistens gut
Sei immer auf der Hut
Kennst du nicht Judas?
Keiner küßt so wie er
Keiner flieht seinem Atem
Keiner macht es ihm schwer
Kennst du nicht Judas?
Er ist immer noch hier
Doch welchen Wert hätt' die Wahrheit
Wenn doch die Lüge nicht wär
Songtekstvertaling
Huilde je als kind?
Tranen kussen van de wangen
Verenigd voor de eerste keer
Liet de lippen meer verlangen
In je passie
Is een ongetemde kracht
Dan kus je heel Galant
Deel uitmaken van de samenleving
Zo een bleke Hand
Van Kardinalen
Maar je voelt je ver en breed
Niets meer van tederheid
Het blijft aan u over aan het einde
Alleen de broer kus van:
Judas, niemand kust zoals hij.
Niemand vlucht zijn adem.
Niemand maakt het hem moeilijk.
Hij heeft de warmste hand.
Van al degenen die je feliciteren
Hij kent je heel vakkundig.
Om te leiden door uw ijdelheid
Hij is zoals het lijkt.
Je beste vriend.
Zijn kus doet meestal goed
Wees altijd op je hoede.
Ken je Judas niet?
Niemand kust zoals hij.
Niemand vlucht zijn adem.
Niemand maakt het hem moeilijk.
Ken je Judas niet?
Hij is er nog.
Maar wat voor waarde zou de waarheid hebben?
Was de leugen maar niet