Rainhard Fendrich — Jeder weiß es songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeder weiß es" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Jeder weiß, das ein krieg nur Unheil bringt
und es nur Verlierer gibt
jeder weiß von dem Elend und der Not
kaum wer, der was dagegen tut
jeder weiß, das die Zeit schon langsam drängt
aber kaum wer, der d’ran denkt
jeder weiß, das die Erde Wüste wird
wenn nicht bald etwas passiert
Jeder weiß es aber keiner will es wissen
jeder tut so als wär's gut so und es rührt sich kein Gewissen
Jeder weiß es doch um es wirklich wahr zu haben
gehört mehr dazu
als die Seelenruh‘
mit der wir uns umgaben
Jeder weiß, das mit jedem Atemzug
irgendwo ein Mensch an Hunger stirbt
jeder weiß, dass wer eine Bombe hat
wird noch lang nicht davon satt
Jeder weiß es aber keiner will es wissen
dass die ganze Welt betrogen wird
solang niemand sich erhebt
Jeder weiß es aber keiner will es wissen
dass es niemals eine Lösung gibt
wenn man Schuld nur immer weiterschiebt
Jeder weiß es doch um es wirklich wahr zu haben
gehört mehr dazu als nur so zu tun
als könnt‘ man nichts dafür
Jeder weiß es aber keiner will es wissen
diese Welt wird nicht zugrunde geh’n
wer zugrunde geht sind wir
Jeder weiß es, das ein krieg nur Unheil bringt
und es nur Verlierer gibt
jeder weiß von dem Elend und der Not
kaum wer, der was dagegen tut
Songtekstvertaling
Iedereen weet dat een oorlog alleen maar rampspoed brengt.
en er zijn alleen verliezers.
iedereen kent de ellende en de ontberingen.
bijna niemand die er iets aan doet.
iedereen weet dat de tijd al dringt
maar bijna niemand die D ' RAN denkt
iedereen weet dat de aarde woestijn zal zijn.
als er niet snel iets gebeurt
Iedereen weet het, maar niemand wil het weten.
iedereen doet alsof het goed is en er is geen geweten dat roert
Iedereen weet dat het echt waar is.
bevat meer
als de ziel rust"
waarmee we onszelf omsingeld hebben.
Iedereen weet dat met elke adem
ergens sterft iemand van honger.
iedereen weet wie een bom heeft.
zal er lange tijd niet tevreden mee zijn.
Iedereen weet het, maar niemand wil het weten.
dat de hele wereld bedrogen wordt.
zolang niemand staat
Iedereen weet het, maar niemand wil het weten.
dat er nooit een oplossing is
als je gewoon door blijft gaan met schuldgevoelens
Iedereen weet dat het echt waar is.
het is meer dan doen alsof.
alsof je er niets aan kunt doen.
Iedereen weet het, maar niemand wil het weten.
deze wereld zal niet vergaan
wie is gebaseerd op ons
Iedereen weet dat een oorlog alleen maar rampspoed brengt.
en er zijn alleen verliezers.
iedereen kent de ellende en de ontberingen.
bijna niemand die er iets aan doet.