Rainhard Fendrich — Ich wollte nie einer von denen sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich wollte nie einer von denen sein" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Ich wollte nie einer von denen sein
die sich von fremden Zungen die Weisheit stehlen
dressierte Ohren mir schlecht kopierter Klugheit quälen
die in den Spiegeln der Vernunft sich selber sehen
und Unzulänglichkeiten niemals eingestehen.
Die nie im Leben aufbegehren
sich mit jedem arrangieren
die verdammt in ihrer Mittelmäßigkeit.
Die auf ausgetretenen Wegen
keinen Schritt zu weit bereuen
ich wollte nie einer von denen sein.
Ich wollte nie einer von denen sein
die sich mit vorgewärmter Sicherheit begnügen
und überängstlich ihre dicken Häute pflegen
verbittert lebenslänglich ihre Kreise ziehen
mit toten Augen ahnungslos im Dunkeln stehen.
Die eingebettet in Schablonen
sich in Bequemlichkeiten sonnen.
Ständig wiederkäuend, niemals hungrig sind.
Die auf ausgetretenen Wegen, keinen Schritt zu weit bereuen:
Ich wollte nie einer von denen sein.
Songtekstvertaling
Ik wilde nooit een van hen zijn.
die wijsheid stelen van vreemde talen
getrainde oren kwellen me met slecht gekopieerde wijsheid.
die zichzelf in de spiegel van het verstand zien
en nooit tekortkomingen toegeven.
Die nooit in opstand komen in het leven
regel jezelf met iedereen.
de verdoemden in hun middelmatigheid.
Op de gebaande paden
heb geen spijt van een stap te ver
Ik wilde nooit een van hen zijn.
Ik wilde nooit een van hen zijn.
die tevreden zijn met voorverwarmde veiligheid
en overijverig om voor hun dikke huid te zorgen
bitterly life-long trekken hun Cirkels
in het donker staan met dode ogen nietsvermoedend.
Ingebed in sjablonen
koesteren in comfort.
Constant aan het herkauwen, nooit honger.
Op gebaande paden, heb geen spijt van een stap te ver:
Ik wilde nooit een van hen zijn.