Rainhard Fendrich — Ich wünsch mir einen neuen Engel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich wünsch mir einen neuen Engel" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Es sprach die Tante:
Du schlimmer Bengel
Du kriegst von mir ganz schnell
Ein gold´nes Kettchen
Mit einem Engel
Aus Maria Zell
Er wird dir nützen
Und dich beschützen"
Drückt mich gerührt an ihre Brust
Mit dieser Träne
Riss meine Strähne
Als hätt ich es gewusst
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner tut sich schwer
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Die Haut von Rita
War eine glatte
Sie trug sehr enge Jeans
Warum verschwieg sie mir
Dass ihr Gatte
War bei den Marines
Es war Ramona
Eine sehr blasse
Und nicht ganz unbehaart
Sie nahm mein Herz
Wie eine Vase
Und meine Eurocard
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner schafft’s nicht mehr
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner schafft’s nicht mehr
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Sie stand vor mir
Im Kerzenschimmer
Sie war aus Idaho
Doch waren wir
Bei ihr am Zimmer
Sagt sie: «My name ist Joe»
Es war Elvira, eine Matrone
Und rundherum sehr schön
Erst nahm ich Wodka
Mit viel Zitrone
Und dann Penicillin
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner tut sich schwer
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner schafft’s nicht mehr
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Ich wünsche mir
Einen ander´n Engel
Meiner tut sich schwer
Man sagt ein Heer
Von Engeln gibt´s im Himmel
Hier gehör´n sie her!
Songtekstvertaling
Het sprak de tante.:
Jij stoute snotaap.
Je krijgt snel van me af.
Een gouden ketting
Met een engel
Van Maria Zell
Hij zal u ten goede komen.
En je beschermen"
Drukt me met emotie op haar borst.
Met deze traan
Scheurde mijn streng
Alsof ik het had geweten.
Was het maar waar.
Nog een engel
De mijne is hard.
Ze zeggen een leger.
Er zijn engelen in de hemel
Hier hoor je thuis.
De huid van Rita
Was een gladde
Ze droeg een strakke spijkerbroek.
Waarom heeft ze me dat niet verteld?
Dat haar man
Zat bij de mariniers.
Het was Ramona.
Een zeer bleek
En niet helemaal haarloos
Ze nam mijn hart
Als een vaas
En mijn Eurocard
Was het maar waar.
Nog een engel
De mijne kan het niet meer.
Ze zeggen een leger.
Er zijn engelen in de hemel
Hier hoor je thuis.
Was het maar waar.
Nog een engel
De mijne kan het niet meer.
Ze zeggen een leger.
Er zijn engelen in de hemel
Hier hoor je thuis.
Ze stond voor me.
In The Candle Shimmer
Ze kwam uit Idaho.
Maar we waren ...
In haar kamer.
Zegt ze: "mijn naam is Joe»
Het was Elvira, een directrice.
En rondom heel mooi
Eerst nam ik wodka.
Met veel citroen.
En dan penicilline.
Was het maar waar.
Nog een engel
De mijne is hard.
Ze zeggen een leger.
Er zijn engelen in de hemel
Hier hoor je thuis.
Was het maar waar.
Nog een engel
De mijne kan het niet meer.
Ze zeggen een leger.
Er zijn engelen in de hemel
Hier hoor je thuis.
Was het maar waar.
Nog een engel
De mijne is hard.
Ze zeggen een leger.
Er zijn engelen in de hemel
Hier hoor je thuis.