Rainhard Fendrich — Ich glaube songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich glaube" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Ich glaube — dass der Acker, den wir pflügen
Nur eine kleine Weile uns gehört
Ich glaube — nicht mehr an die alten Lügen
Er wär doch nur ein Menschenleben wert
Ich glaube — dass den Hungernden zu Speisen
Ihm besser dient als noch so kluger Rat
Ich glaube — Mensch sein und es auch beweisen
Das ist viel nützlicher als jede Heldentat
Ich glaube — diese Welt müßte groß genug
Weit genug, reich genug für uns alle sein
Ich glaube — dieses Leben ist schön genug
Bunt genug, Grund genug sich daran zu erfreuen…
Ich glaube — dass man die erst man fragen müßte
Mit deren Blut und Geld man Kriege führt
Ich glaube — dass man nichts vom Krieg mehr wüßte
Wenn wer ihn will ihn auch am meisten spürt
Ich glaube — dass die Haut und Ihre Farbe
Den Wert nicht eines Menschen je bestimmt
Ich glaube — niemand brauchte mehr zu darben
Wenn der auch geben wird, der heut nur nimmt!
Ich glaube — diese Welt müßte groß genug
Weit genug, reich genug für uns alle sein
Wir glauben — dieses Leben ist schön genug
Bunt genug, Grund genug sich daran zu erfreuen…
Songtekstvertaling
Ik geloof-dat het veld dat we ploegen
Slechts een korte tijd is van ons
Ik geloof-geen oude leugens meer
Hij zou maar een menselijk leven waard zijn.
Ik geloof-dat om de hongerigen te voeden
Dien hem beter dan wijze raad.
Ik geloof dat ik menselijk ben en het bewijs.
Dit is veel nuttiger dan welke prestatie dan ook.
Ik denk dat deze wereld groot genoeg moet zijn.
Ver genoeg om rijk genoeg te zijn voor ons allemaal.
Ik denk-dit leven is mooi genoeg
Kleurrijk genoeg, reden genoeg om ervan te genieten.…
Ik geloof dat je het de eerste moet vragen.
Met hun bloed en geld vecht je oorlogen.
Ik geloof dat je niets meer weet over oorlog.
Als degene die hem wil hem het meest voelt
Ik geloof dat de huid en de kleur
De waarde van een mens nooit bepaald
Niemand hoefde meer te verhongeren.
Als hij ook wil geven, neemt hij alleen vandaag!
Ik denk dat deze wereld groot genoeg moet zijn.
Ver genoeg om rijk genoeg te zijn voor ons allemaal.
Wij geloven — dit leven is mooi genoeg
Kleurrijk genoeg, reden genoeg om ervan te genieten.…