Rainhard Fendrich — Herz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herz" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Dein neuer Haarschnitt macht dich jünger
Deine Jeans trägst du jetzt enger
Und du strahlst als bräche tief im Winter
Gleich der Frühling aus
Triffst dich jetzt gern mit neuen Freunden
Sie beneiden mich um dich
Du denkst an alles doch schon lang nicht mehr an mich
Du machst mir klar, dass mit der Zeit
Aus Liebe Freundschaft werden kann
Und ich frage mich warum machst du’s dir so schwer
Herz warum sagst du nicht ich liebe dich
Ganz einfach nur ich liebe dich nicht mehr
Weil deine Lippen küssen härter
Und dein Blick scheint mir verklärter
Wenn ich unbemerkt in deiner Nähe bin
Weiß weder wer, noch wo, noch wann
Du gönnst mir kaum einen Verdacht
Ich weiß nur eins: Ich hab´s ihm ziemlich leicht gemacht
Was für dich wichtig war die Leidenschaft zählt mehr
Und ich frag mich warum machst du´s dir so schwer
Herz warum sagst du nicht ich liebe dich
Ganz einfach nur ich liebe dich nicht mehr
Weil du duftest wie nach tausend
Und vielmehr als einer Nacht
Kenn dich genau
Bist meine Frau, spür dich zu sehr
Warum sagst du nicht ich liebe dich, sieh mich an
Und sag ich liebe dich nicht mehr
Songtekstvertaling
Je nieuwe kapsel maakt je jonger.
Je draagt je broek strakker nu
En je straalt als breaks diep in de Winter
De lente is voorbij.
Ontmoet nu nieuwe vrienden.
Ze benijden me voor jou.
Je denkt aan alles, maar niet aan mij voor een lange tijd.
Je laat me beseffen dat na verloop van tijd
Liefde kan vriendschap worden
En ik vraag me af waarom je het zo moeilijk maakt
Hart waarom zeg je niet dat ik van je hou
Ik hou gewoon niet meer van je.
Omdat je lippen harder kussen.
En je blik lijkt me meer getransformeerd.
Als ik bij je ben, onopgemerkt.
Weet niet wie, waar, en wanneer.
Je geeft me nauwelijks een vermoeden.
Ik weet maar één ding: Ik heb het hem makkelijk gemaakt.
Wat belangrijk voor je was, Passie telt meer.
En ik vraag me af waarom je het zo moeilijk maakt
Hart waarom zeg je niet dat ik van je hou
Ik hou gewoon niet meer van je.
Omdat je naar duizend ruikt.
En in plaats van een nacht
Ik ken je precies.
Ben mijn vrouw, voel jezelf te veel.
Waarom zeg je niet dat ik van je hou, kijk me aan
En zeggen dat ik niet meer van je hou