Rainhard Fendrich — Heimatlied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heimatlied" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Wo auf steile Bergeshhen einsam Gondelbahnen zieh’n,
Kann man schon von ferne sehen, wie Millionen Schlange steh’n.
Und die Sennen hrt man jodeln von den Almen froh und hell.
Sie sind lngst nicht mehr die Dodeln, jeder hat sein Schihotel.
Irgendwann will auch der Bauer nichts mehr seh’n vom Schweinedreck.
Und ist er ein ganz ein Schlauer, baut er eine Diskothek.
Wo vor kurzem noch vergnglich Sue wlzten sich im Mist,
Unterhlt sich jetzt vorzglich jeder za-ahlende-e Tourist
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, Hollarererei-diri.
Auch den Knechten in den Stllen wird es irgendwann zu bld.
Warum sollen sie sich qulen, wenn es doch viel leichter geht?
Denn als Schilaufpdagogen hat sie einfach mit der Zeit
Weitaus strker angezogen die geformte Weiblichkeit.
Hollarei, ullou, ellei, ollou, hollareio, hollerei, hollereio, hollerei,
Hollereio.
Larei, ullou, lerei, ollou, hollereio, hollarei, Hollarererei-diri.
Wo die Pistenraupen tanken, wo die Schneekanonen sprh’n,
Wo die kranken Tannen wanken, riecht’s nach Diesel und Benzin
Wo einst Gams und Murmel pfiffen, wo man einsam war und frei,
Hat man ziemlich rasch begriffen, fehlt ein Liegestuhlverleih.
Und seit vielen langen Wintern schleppt man gern zum gleichen Preis
Jeden noch so fetten Hintern bis hinauf in’s ew’ge Eis.
Wo die Pistenraupen tanken, wo die Schneekanonen sprh’n,
Wo die kranken Tannen wanken, ja dort gibt’s ein Wiederseh’n.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio
Hollarei, ollou, ellei, ollou, hollareio, hollarei, hollarererei- diri.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio, —
Songtekstvertaling
Waar op steile Bergeshhen lonely gondola liften, trekken,
Je kunt van ver zien hoe miljoenen mensen in de rij staan.
En de Sennen men hoort jodelen van de weiden blij en helder.
Zij zijn niet langer de Dodgers, iedereen heeft zijn ski hotel.
Uiteindelijk wil de Boer geen varkensfokker meer zien.
En als hij slim is, bouwt hij een nachtclub.
Waar onlangs het pretpark leek op Sue wlzten in de Mist,
Nu zal elke za-ahlende-e toerist worden ondergebracht
Hollyoaks, Hollyoaks, Hollyoaks, Hollyoaks, Hollyoaks, Hollyoaks,
Hollareio.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, Hollarerei-diri.
Zelfs de bedienden in de Stllen zullen uiteindelijk naar bld.
Waarom zouden ze vechten als het veel makkelijker is?
Want als skipaden ten opzichte van jou net op tijd
Veel meer strker trok de vorm van vrouwelijkheid aan.
Hollarei, ullou, ellei, ollou, hollareio, hollerei, hollerei, hollerei,
Hollereio.
Larei, ullou, lerei, ollou, hollerei, hollarerei-diri.
Waar de sneeuwkorters zich vullen, waar de sneeuwkanonnen springen,
Waar de zieke Fir ' s zwaaien, ruikt het naar Diesel en benzine
Waar eens Gams en knikkers fluiten, waar men eenzaam en vrij was,
Heeft men heel snel begrepen, het missen van een leunstoel verhuur.
En voor vele lange winters willen mensen graag voor dezelfde prijs trekken.
Elke dikke kont in het ew ' ge ijs.
Waar de sneeuwkorters zich vullen, waar de sneeuwkanonnen springen,
Waar de zieke Fir ' s wankelen, Ja, Er is een reünie.
Hollyoaks, Hollyoaks, Hollyoaks, Hollyoaks, Hollyoaks, Hollyoaks,
Hollareio
Hollarei, ollou, ellei, ollou, hollareio, hollarei, hollarerei-diri.
Hollyoaks, Hollyoaks, Hollyoaks, Hollyoaks, Hollyoaks, Hollyoaks,
Hollareio, —