Rainhard Fendrich — Heidenangst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heidenangst" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Die Bilder sind kläglich
Das Elend ist echt
Die Wahrheit beweglich
Und jeder im Recht
Der Krieg spricht sich heilig
Der Himmel bleibt still
Der Tod hat es eilig
Ob Allah das will?
Und was mein Herz zu Boden tritt
Und was mein Kopf nicht mehr versteht
Sind Kinder aus Eisen
Und Reden aus Blech
Der Starrsinn von Greisen
Zu unserem Pech
Und was man nicht im Traum vergisst
Und was mich kaum noch atmen lässt
Ist diese Angst
Ist diese Heidenangst
Ist diese Heidenangst vor dem was heilig ist
Ist diese Angst
Ich habe Angst
Ich habe Heidenangst
Ich habe Heidenangst und weiß mir kein Gebet
Ich habe Angst die nicht vergeht
Wohin soll ich rennen
Wohin und wie weit
Wie kann man entrinnen
Dem Fluch einer Zeit
Das Klagen wird lauter
Der Himmel bleibt still
Die Hölle vertrauter
Ob Allah das will?
Und was man nicht im Traum vergisst
Und was mich kaum noch atmen lässt
Ist diese Angst
Ist diese Heidenangst
Ist diese Heidenangst vor dem was heilig ist
Ist diese Angst
Ich habe Angst
Ich habe Heidenangst
Ich habe Heidenangst und weiß mir kein Gebet
Ich habe Angst die nicht vergeht
Songtekstvertaling
De foto ' s zijn zielig.
De ellende is echt.
De waarheid beweegbaar
En iedereen rechts
De oorlog spreekt zichzelf heilig
De hemel blijft stil
De dood heeft haast.
Wil Allah dat?
En wat mijn hart op de grond schopt
En wat mijn hoofd niet meer begrijpt
Zijn kinderen van ijzer
En toespraken gemaakt van plaatstaal
De koppigheid van oude mensen
Op ons ongeluk.
En wat je niet vergeet in je droom
En wat me amper laat ademen
Is deze angst
Is dit angst?
Is deze angst voor wat heilig is
Is deze angst
Ik ben bang.
Ik ben doodsbang.
Ik ben bang voor de heidenen en ik ken geen gebed.
Ik ben bang dat dat niet voorbij gaat.
Waar moet ik heen?
Waar en hoe ver
Hoe te ontsnappen
De vloek van een tijd
Het gejammer wordt luider.
De hemel blijft stil
The hel confidant
Wil Allah dat?
En wat je niet vergeet in je droom
En wat me amper laat ademen
Is deze angst
Is dit angst?
Is deze angst voor wat heilig is
Is deze angst
Ik ben bang.
Ik ben doodsbang.
Ik ben bang voor de heidenen en ik ken geen gebed.
Ik ben bang dat dat niet voorbij gaat.