Rainhard Fendrich — Es tuat so weh wenn ma verliert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es tuat so weh wenn ma verliert" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Du sagst das i di nie vastandn hab
Und nur mir selba wichtig war
Du sagst i war vaschlossn wia a Grab
Verletzend kalt und unnahbar
Wia oft du gwant hast in da Nacht
Und i hab meistens drüber glacht
weil i nit gmerkt hab, wia’s da geht
Du warst fast wia a Teil von mir
Jetzt stehst auf amol in da Tür
Und wia i aufwoch — is zu spät
Es tuat so weh, wenn ma verliert
Wenn an die Kraft zerrissn wird
Man sieht an jedn Fehler ein
Doch leider is scho alls vorbei
Du warst ganz anfoch immer neben mir
Im Schatten meiner Eitelkeit
Und i hab vül zu wenig g’red mit dir
Schon durch die Selbstverständlichkeit
I hab nie gsehn wie schön du bist
I hab die nie im Lebn vermisst
Wann immer i die braucht hab, warst du da!
Du willst jetz endlich wichtig sein
Es gibt a nix mehr zum verzeihn
Weil redn kann i jetz mit mir allan!
Es tuat so weh, wenn ma verliert
Wenn an die Kraft zerrissn wird
Man sieht an jedn Fehler ein
Doch leider is scho alls vorbei
I gabat weiß Gott was dafür
Warst du heut Nacht no nebn mir
Und i gspürat dein Atem auf da Haut
Da Stolz macht unbeschreiblich blind
Da Hochmut hat sein Fall vadient
Doch in mir schreits nach dir so furchtbar laut!
Es tuat so weh, Es tuat so weh, wenn ma verliert
Es tuat so weh, Es tuat so weh, wenn ma verliert
Es tuat so weh, Es tuat so weh, wenn ma verliert
Songtekstvertaling
Je zegt dat ik nooit vastandn
En alleen ik, selba was belangrijk.
Je zegt dat ik vaschlossn wia een graf was.
Dodelijk koud en onbereikbaar
WIA oft du gwant hast in da Nacht
En ik ben er meestal overheen glacht
omdat ik het wist, telde wia
Je was bijna een deel van me.
Nu sta ik op amol in da deur
En wia I Woch-is te laat
Het doet zo ' n pijn als ma verliest.
Als de kracht wordt gescheurd
U kunt zien op elke fout
Maar, helaas, is scho alles voorbij
Je stond gewoon altijd naast me.
In de schaduw van mijn ijdelheid
En ik ben vül tot little G ' the red met jou
Al door de natuurlijkheid
Ik heb nooit gezien hoe mooi je bent.
Ik heb nog nooit in mijn leven gemist.
Wanneer ik de behoefte heb, Was jij er!
Je wilt eindelijk belangrijk zijn.
Er valt niets meer te vergeven.
Omdat ik nu Allan bij me kan hebben.
Het doet zo ' n pijn als ma verliest.
Als de kracht wordt gescheurd
U kunt zien op elke fout
Maar, helaas, is scho alles voorbij
Ik gabat God weet waarvoor
Was je vanavond geen nebn me
En ik gspürat je adem op die huid
Omdat trots onbeschrijflijk blind maakt
Sinds Pride zijn zaak heeft opgelost.
Maar in mij schreits je zo verschrikkelijk luid!
Het doet zo 'n pijn, het doet zo' n pijn als ma verliest.
Het doet zo 'n pijn, het doet zo' n pijn als ma verliest.
Het doet zo 'n pijn, het doet zo' n pijn als ma verliest.