Rainhard Fendrich — Eisern wie a Ehrenwort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eisern wie a Ehrenwort" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
I bin oft wie a Schatt’n
Der schon mit’m letzten Sonnenstrahl
Der Nacht entgegenrennt
I bin oft wie a Mott’n
Die sich schon zum x-ten Mal
An einer Lampen’s Hirn verbrennt
I bin oft wie a Narr und will’s a sein. Was ist dabei?
Wir sind so grundverschieden
Wie die Erd’n und der Bam
Und hängen ganz genauso z’samm, so z’samm
Der Bam kämpft eifersüchtig um sein Licht
Die Erd’n tragt sei ganzes G’wicht
Und immer, immer wieder treibt er neu. Was ist dabei?
Nur wie geht’s dir wenn i mein Kopf verlier
Als hätt i g’nug davon;
Wann i dich anschrei dass i halt net anders kann
Wann i mi heimschleich in der Nacht
Und a schon überhaupt nix hat mich weiterbracht
Komm i zu dir
Wie g’fallts dir denn a so
Wie g’fallts dir denn a so bei mir?
I bin oft wie a Brettl
Auf an Wasser des auf einmal nimmer weiterrinnt
I bin oft wie a Zettl
Auf den irgendwer einmal was G’scheites aufschreib’n könnt
I bin oft wie im Traum
Und will’s a sein. Was ist dabei?
I weiß genau
Wenn i dich anschau wie man dich nur anschaun kann
Dass du mich ang’lahnt lasserst wenn i anders war
Wann i mi heimschleich in der Nacht
Und a schon überhaupt nix hat mich weiterbracht
Weiß i bei dir steht’s sich’s dafür
Wie g’fallts dir denn a so
Wie g’fallts dir denn a so bei mir?
Du hast mir manchen Umweg schon erspart
Du hälst mich eisern, eisern wie a Ehrenwort
Songtekstvertaling
Ik ben vaak als een schaduw.
De laatste zonnestraal
Op weg naar de nacht
Ik ben vaak als een Mott ' n
Al voor de zoveelste keer
Op de hersenen van een lamp brandt
Ik ben vaak als een dwaas en wil een. wat zit er in?
We zijn zo fundamenteel verschillend.
Zoals de aarde en Bam
En hangen net als Z 'Samm, dus z' samm
Bam Vecht jaloers voor zijn licht.
De aarde draagt al haar gewicht
En steeds weer rijdt hij opnieuw. Wat zit erin?
Hoe gaat het met je als ik mijn hoofd verlies?
Alsof ik er G ' NUG van heb.;
Als ik tegen je schreeuw dat ik net anders kan stoppen
Als ik naar huis sluip ' s nachts
En a al niets heeft me verder gebracht
Kom ik naar jou
Als G ' fallts you a so
Hoe kun je me dan een so noemen?
Ik ben vaak als een Brettl.
Op naar het water dat nooit in een keer stroomt
Ik ben vaak als een Zettl.
Op de iemand ooit iets slims werden ze opgeschreven ' N you can
Ik ben vaak als in een droom
Wat zit erin?
Ik weet het precies.
Als ik naar je kijk alsof je alleen naar jezelf kunt kijken
Dat je me liet gaan als ik anders was.
Als ik naar huis sluip ' s nachts
En a al niets heeft me verder gebracht
White I with you it stands for it
Als G ' fallts you a so
Hoe kun je me dan een so noemen?
Je hebt me al een omweg bespaard.
Je Houdt me ijzer, ijzer als een woord van Eer.