Rainhard Fendrich — Die Erde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Erde" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
In Ihren Flüssen rinnen Tränen
auf Ihren Feldern klebt das Blut
jene die nichts mehr sagen können
Lachen zu hören täte gut
Die großen Schlachten sind geschlagen
es fehlt nur noch der letzte Knall
Sie hat schon viel zu viel ertragen
das lange Warten wird zur Qual
Macht euch die Erde Untertan
es sollte sein — doch irgendwann
hat etwas die Vernunft verdrängt
Wer Leben gibt und sterblichkeit
er hat es sicher schon berreut
das er uns seine Macht geschenkt
Sie ist so müd und schwach geworden
und Ihre Wälder werden grau
Sie weiß Ihr Ende zu erwarten
wie eine kranke alte Frau
wir haben alles, alles Ihr genommen
und damit unser Recht zu sein
wir haben nichts als Haß bekommen
Jetzt sind wir Ängstlich und allein
Macht euch die Erde Untertan
es sollte sein — doch irgendwann
hat etwas die Vernunft verdrängt
Wer Leben gibt und sterblichkeit
er hat es sicher schon berreut
das er uns seine Macht geschenkt
Macht euch die Erde Untertan
es sollte sein — doch irgendwann
hat etwas die Vernunft verdrängt
Wer Leben gibt und sterblichkeit
er hat es sicher schon berreut
das er uns seine Macht geschenkt
Wenn es zum Ende kommen muß,
wer gibt Ihr Ihren Gnadenschuß?
Songtekstvertaling
Tranen druppelen over hun rivieren.
op hun velden stikt het bloed.
zij die niets meer kunnen zeggen
Lachen zou goed zijn.
De grote veldslagen worden uitgevochten
alleen de laatste knal ontbreekt.
Ze heeft al veel te veel doorstaan.
het lange wachten wordt marteling.
De aarde onderwerpen
dat zou het moeten zijn-maar ooit
iets heeft een andere reden.
Die leven en dood geeft
hij heeft er zeker al spijt van gehad.
dat hij ons zijn kracht gaf.
Ze is zo moe en zwak geworden.
en hun bossen worden grijs
Ze weet dat ze haar einde verwacht.
als een zieke oude vrouw
we hebben alles van haar afgenomen.
en dus ons recht om
we hebben alleen maar haat.
Nu zijn we bang en alleen
De aarde onderwerpen
dat zou het moeten zijn-maar ooit
iets heeft een andere reden.
Die leven en dood geeft
hij heeft er zeker al spijt van gehad.
dat hij ons zijn kracht gaf.
De aarde onderwerpen
dat zou het moeten zijn-maar ooit
iets heeft een andere reden.
Die leven en dood geeft
hij heeft er zeker al spijt van gehad.
dat hij ons zijn kracht gaf.
Wanneer het moet eindigen,
wie geeft haar haar prik van grace?