Rainhard Fendrich — Der Mensch ist wie er ist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Mensch ist wie er ist" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Seit vor millionen Jahr´n
Er sich erstmals aufgerichtet
War sein Geist es der ihn vorwärts trieb
Und es hat sich nach und nach
Ihm die Erde unterworfen
Er nahm sich was er wollte bis nichts übrig blieb
Seit vor millionen Jahr´n
Erstmals er ein Tier geschlachtet
Kommt vom Blut, so scheint es, er nicht los
Dennoch regten sich Gefühle
Reue und Barmherzigkeit
Und der Wunsch nach Einklang wurde endlich gross
Doch der mensch ist wie er ist
Er lernt ständig und vergisst
Er denkt weiter leider gegen die Natur
Er will Herrscher sein und Freund
Und ist selbst sein grösster Feind
Und vom Weg zum Paradies fehlt jede Spur
Langsam scheint er zu begreifen
Dass für seinen Untergang
Die Schuld allein in seinen Händen liegt
Er will retten und bewahren
Will aus Fehlern plötzlich klug sein
Wenn sich das Gewissen in ihm regt
Doch der Mensch ist wie er ist
Er lernt ständig und vergisst
Er denkt weiter und bleibt trotzdem manchmal stur
Er will Herrscher sein und Freund
Und ist selbst sein grösster Feind
Und vom Weg zum Paradies fehlt jede Spur
Er lebt ständig mit dem Zweifel
Am Teufel und an ott
Denn sicher ist in seinem Leben
Einzig nur der Tod
Doch der mensch ist wie er ist
Er lernt ständig und vergisst
Er denkt weiter leider gegen die Natur
Er will Herrscher sein und Freund
Und ist selbst sein grösster Feind
Und vom Weg zum Paradies fehlt jede Spur
Doch der mensch ist wie er ist
Er lernt ständig und vergisst
Er denkt weiter leider gegen die Natur
Er will Herrscher sein und Freund
Und ist selbst sein grösster Feind
Und vom Weg zum Paradies fehlt jede Spur
Songtekstvertaling
Sinds miljoenen jaren geleden
Hij stond voor het eerst op.
Het was zijn geest die hem naar voren dreef.
En het heeft geleidelijk
Aan Hem onderworpen de aarde.
Hij nam wat hij wilde tot er niets meer over was.
Sinds miljoenen jaren geleden
Voor het eerst slachtte hij een dier.
Komt van het bloed, lijkt het, hij gaat niet
Toch werden gevoelens aangewakkerd
Berouw en genade
En het verlangen naar harmonie werd eindelijk groot
Maar de mens is zoals hij is.
Hij leert voortdurend en vergeet
Helaas blijft hij tegen de natuur denken.
Hij wil heerser en vriend zijn.
En hij is zelf zijn grootste vijand.
En van het pad naar het paradijs ontbreekt elk spoor
Langzaam lijkt hij het te begrijpen.
Dat voor zijn ondergang.
De schuld ligt alleen in zijn handen.
Hij wil redden en behouden
Wil plotseling slim zijn uit fouten
Als het geweten in hem opkomt
Maar de mens is zoals hij is.
Hij leert voortdurend en vergeet
Hij blijft denken en blijft soms koppig.
Hij wil heerser en vriend zijn.
En hij is zelf zijn grootste vijand.
En van het pad naar het paradijs ontbreekt elk spoor
Hij leeft constant met de twijfels
Bij de duivel en bij ott
Want dat is zeker in zijn leven.
Alleen de dood
Maar de mens is zoals hij is.
Hij leert voortdurend en vergeet
Helaas blijft hij tegen de natuur denken.
Hij wil heerser en vriend zijn.
En hij is zelf zijn grootste vijand.
En van het pad naar het paradijs ontbreekt elk spoor
Maar de mens is zoals hij is.
Hij leert voortdurend en vergeet
Helaas blijft hij tegen de natuur denken.
Hij wil heerser en vriend zijn.
En hij is zelf zijn grootste vijand.
En van het pad naar het paradijs ontbreekt elk spoor