Rainhard Fendrich — Das Paradies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Paradies" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
I steh seit fuffzehn Jahr fast jeden Tag
am Eingang einer Discothek
I kenn fast alle Leut´ und die i net kenn
schick i meistens wieder weg.
Mi täuscht ka Schmäh
Mi täuscht ka Auto vor der Tür
und ka Panier
Wie vor´m Himmelreich
bei mir san´s alle
Namenlose G´sichter
drängen eine bei der Tür
I allanich bin der Richter
und es liegt in meiner Hand
wem i einelass´n kann ins Paradies
und keiner hat no g´spannt
daß nix dahinter is!
I hör tagaus, tagein die selben Scheiben
und die Champagnerkorken knall´n
I siech wia si die Has´n parodier´n
damit´s in Jäger besser g´fall´n
I kenn den Grund
warum si Porsche duellier´n
scho zu genau
wia schnell´s ihr´n Kopf verlier´n
weg´n irgendaner…
Namenlose G´sichter
drängen eine bei der Tür
I allanich bin der Richter
und es liegt in meiner Hand
wem i einelass´n kann ins Paradies
und kaner hat no g´spannt
daß nix dahinter is!
Songtekstvertaling
Ik sta bijna elke dag vijftien jaar
bij de ingang van een discotheek
Ik ken bijna alle mensen en de i Net ken
stuur me meestal weg.
Mi bedriegt ka revile
Mi bedriegt ka auto voor de deur
en Ka Panier
Zoals voor het koninkrijk des hemels.
met mij sans all
Naamloos Gsichter
Eén voor de deur duwen.
Ik ben de rechter.
en het is in mijn Hand
die ik einelassn naar het paradijs kan brengen.
en niemand heeft gspannt
dat er niets achter zit!
Ik luister dag in, dag uit dezelfde schijven
en de champagnekurken bang
Ik ziekelijke wia si dat niet heeft parodiern
om het te maken in de hunter blootstelling is beter
Ik weet waarom.
waarom SI Porsche duel
te nauwkeurig
wia verliest snel haar hoofd
totaal…
Naamloos Gsichter
Eén voor de deur duwen.
Ik ben de rechter.
en het is in mijn Hand
die ik einelassn naar het paradijs kan brengen.
en kaner heeft geen gspannt
dat er niets achter zit!