Rainhard Fendrich — Cyrano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cyrano" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Auch wenn man vieles schnell vergißt
Gibts manches Bild in mir
Das nie verblichen ist
Am Schultor hab ich sie geseh’n
Schon von der Ferne
War sie unvorstellbar schön
Sie stellte mich vor allen bloß
Meine Nase war zu groß
Es war vielleicht als Scherz gemeint
Dann sah ich sie mit meinem Freund
Durch sie lernte ich zu verlieren
Mein einziger Freund
Kam mir vor wie ein Feind
Allein nur für sie
Schrieb ich ihm seine Briefe
Und mein erstes Gedicht
Nur sie wußte es nicht
Ich war so froh
Wie Cyrano
Ich hab nie viel davon erzählt
An diesem Tag
Kam meine Eitelkeit zur Welt
Das Leben hat mich schnell verwöhnt
Mit meiner Nase
Hab ich mich schon lang versöhnt
Vielleicht hört sie mich irgendwo
Spät in der Nacht im Radio
Vielleicht erkennt sie das Gedicht
Vielleicht weiß sies bis heute nicht
Für sie
Schrieb ich so viele Lieder
Dennoch kenne ich nicht
Einmal mehr ihr Gesicht
Die Fantasie
Bringt sie mir immer wieder
Manchmal weiß ich es kaum
War sie wahr oder Traum
Und bin so froh
Wie Cyrano
Sie wird mich immer begleiten
Geht mit mir durch die Zeiten
Geht mit mir in mein Grab
Sie werd ich immer vermissen
Keiner wird es je wissen
Ob es sie jemals gab
Das ist halt so
Bei Cyrano
Songtekstvertaling
Zelfs als je snel veel dingen vergeet
Er zitten foto ' s in me.
Die nooit vervaagde
Bij de schoolpoort zag ik haar.
Al van ver
Ze was onvoorstelbaar mooi.
Ze liet me zien waar iedereen bij was.
Mijn neus was te groot.
Het was misschien bedoeld als grap
Toen zag ik haar met mijn vriend.
Door hen leerde ik te verliezen.
Mijn enige vriend
Leek een vijand.
Alleen voor jou.
Ik schreef hem zijn brieven.
En mijn eerste gedicht
Alleen wist ze het niet.
Ik was zo blij.
Zoals Cyrano.
Ik heb er nooit veel over verteld.
Op deze dag
Mijn ijdelheid is geboren
Het leven heeft me snel verwend.
Met mijn neus
Ik heb me al lang verzoend.
Misschien hoort ze me ergens.
'S avonds laat op de Radio
Misschien herkent ze het gedicht.
Misschien weet ze het nog niet.
Uzelf
Ik heb zoveel liedjes geschreven.
Toch Weet ik het niet.
Nog een keer je gezicht
verbeelding
Ze brengt me keer op keer
Soms Weet ik het nauwelijks.
Was het waar of droom
En ik ben zo blij
Zoals Cyrano.
Ze zal me altijd vergezellen.
Ga door de tijden met mij
Ga met me mee naar mijn graf.
Jou zal ik altijd missen.
Niemand zal het ooit weten.
Of het ooit heeft bestaan
Dat is gewoon zo.
Bij Cyrano