Rainhard Fendrich — Über meinen Horizont songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Über meinen Horizont" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Wer lang unterwegs is'
Hat vü zum erzähl'n
A Hund an der Ketten
Hat immer nur a und dasselbe zu belln
A Vogerl, der frei is'
Singt doppelt so schön
Wenns einmal vorbei ist'
Wird’s jeder versteh’n
A jeder versteh’n
Im Kreis gehn macht miad
Die Neugier verbliat
Und ma gspiat, irgendwia
Wie die Lust wird zur Gier
Mei' Zweifel tut weh
Doch er treibt mi' in d' Höh'
Und wofür es sich lohnt
Is der Blick hie und da über mein Horizont
Man nimmt sich die Freiheit
Und das Schicksal sein' Lauf
Man lernt das Allasein
Am schnellsten bergauf
Am schnellsten bergauf
Wer glaubt, der wird selig
I bin schon verflucht
I hab' no nix g’funden
I hab' immer nur g’suacht
Immer nur g’suacht
Im Kreis gehn macht miad
Die Neugier verbliat
Und ma gspiat, irgendwia
Wie die Lust wird zur Gier
Mei' Zweifel tut weh
Doch er treibt mi' in d' Höh'
Und wofür es sich lohnt
Is' der Blick hie und da über mein Horizont
Den Zweifel muß geb’n
Er is' das Salz in mein' Lebn
Und wofür es sich lohnt
Is' der Schritt irgendwann
Über mein' Horizont
Songtekstvertaling
Die lang op de weg is."
Heeft vü te vertellen
Een hond aan de kettingen
Heeft alleen een en hetzelfde voor belln
Een vogel die vrij is"
Zingt twee keer zo mooi
Als het voorbij is.
Zal iedereen het begrijpen
A iedereen begrijpt
In de cirkel maakt Go miad
Nieuwsgierigheid bleef bestaan
En ma gspiat, elke
Hoe Lust hebzucht wordt
Mei ' twijfel doet pijn
Maar het drijft mi' in d ' air
En wat het waard is
Is het uitzicht hier en daar over mijn horizon
Je neemt de Vrijheid.
And fate be ' run
Je leert Allasein te zijn.
De snelste bergop
De snelste bergop
Hij die gelooft zal gered worden.
Ik ben al vervloekt.
Ik heb niets gevonden.
Ik heb altijd alleen g ' suacht
Alleen g ' suacht
In de cirkel maakt Go miad
Nieuwsgierigheid bleef bestaan
En ma gspiat, elke
Hoe Lust hebzucht wordt
Mei ' twijfel doet pijn
Maar het drijft mi' in d ' air
En wat het waard is
Is ' the view here and there over my horizon
De twijfel moet geven
Hij is 'het zout in mijn leven'
En wat het waard is
Is ' the step Sometimes
Over mijn horizon