Rainer Maria — The Contents Of Lincoln's Pockets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Contents Of Lincoln's Pockets" van Rainer Maria.
Songteksten
at the time of his assassination:
two pairs of spectacles, a lens polisher, a pocket knife,
a watch fob, a linen handkerchief,
a brown leather wallet containing five dollars
in confederate money and nine newspaper clippings
that there is walt whitman’s pen
it sat in his hand and drank ink and whitman lay upstairs
and watched the trains, fascinated by the big engines
me, i’m just anxious.
lincoln struck at the back of the head as if by a velvet
curtain
his body lists and folds, creased at the hip, and rolls
to the floor beside his seat
the light’s gone out, but even now he’s radiating heat
these relics rise like steam and each disseminates,
encircling
like a halo down trajectory of a common crowd, simmering
slammed to the back of your head
you’ve never been hit before
how can you deal with that kind of information?
slammed to your chest
like a curtain hits the floor
how can you deal with that kind of information?
Songtekstvertaling
ten tijde van zijn moord:
twee brillen, een lenspoetser, een zakmes.,
een horloge, een linnen zakdoek.,
een bruine lederen portemonnee met vijf dollar.
in Confederatie geld en negen krantenknipsels
dat is walt whitman ' s pen.
het zat in zijn hand en dronk inkt en whitman lag boven.
en keek naar de treinen, gefascineerd door de grote motoren
ik ben gewoon nerveus.
lincoln sloeg op de achterkant van het hoofd alsof door een fluweel
gordijn
zijn lichaam lijstjes en vouwen, gekropen aan de heup, en rollen
op de vloer naast zijn stoel
het licht is uit, maar zelfs nu straalt hij warmte uit.
deze relikwieën stijgen als stoom en elk verspreidt zich,
omringen
als een halo naar beneden baan van een gewone menigte, sudderend
sloeg tegen de achterkant van je hoofd
je bent nog nooit geslagen.
hoe kun je omgaan met dat soort informatie?
tegen je borst geslagen
als een gordijn op de vloer
hoe kun je omgaan met dat soort informatie?