Rainbow — Eyes of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes of the World" van Rainbow.
Songteksten
I see the innocent victim’s
Fighting to get to his door
No chain of events can shackle him down
He’s not there anymore
Evil moves, evil ways
With his back to the wall
Evil mind looking down
Without seeing at all
You ain’t got a lot to say
Judging by the things you do If only you could see the tears of pain
In the eyes of the world
Dust to dust by the million
Broken dreams in the ground
Aching hearts in the half dreams of home
Where their spirits are down
Evil takes, evil kills
With no shame or concern
Killing me, killing you
Watch the end of the burn
Maybe you don’t understand
We don’t need you anymore
If only you could see the tears of pain
In the eyes of the world
And in the name of religion
For the hate in our soul
For the blind and the sick in the heart
War has taken its toll
Evil moves, evil ways
With his back to the wall
Evil mind looking down
Without seeing at all
Eyes of the world
Don’t wanna, don’t wanna cry no more
Eyes of the world
In the eyes
Eyes of the world
You ain’t got a lot to say
Eyes of the world
Why’s it have to be this way
Eyes of the world
Oh, oh, oh Eyes of the world
We don’t need you anymore
Eyes of the world
If only you could feel the tears of pain
In the eyes of the world
Songtekstvertaling
Ik zie het onschuldige slachtoffer.
Vechten om bij zijn deur te komen
Geen enkele keten van gebeurtenissen kan hem vastbinden.
Hij is er niet meer.
Kwade bewegingen, kwade wegen
Met zijn rug naar de muur
Boze geest kijkt naar beneden
Zonder iets te zien
Je hebt niet veel te zeggen.
Te oordelen naar de dingen die je doet als je de tranen van de pijn kon zien
In de ogen van de wereld
Stof tot stof door het miljoen
Gebroken dromen in de grond
Pijnlijke harten in de halve dromen van thuis
Waar hun geesten beneden zijn
Het kwaad neemt, het kwaad doodt
Zonder schaamte of bezorgdheid
Mij vermoorden, jou vermoorden.
Kijk naar het einde van de brand
Misschien begrijp je het niet.
We hebben je niet meer nodig.
Kon je maar de tranen van de pijn zien.
In de ogen van de wereld
En in de naam van de godsdienst
Voor de haat in onze ziel
Voor de blinden en de zieken in het hart
Oorlog heeft zijn tol geëist.
Kwade bewegingen, kwade wegen
Met zijn rug naar de muur
Boze geest kijkt naar beneden
Zonder iets te zien
Ogen van de wereld
Ik wil niet meer huilen.
Ogen van de wereld
In de ogen
Ogen van de wereld
Je hebt niet veel te zeggen.
Ogen van de wereld
Waarom moet het zo zijn?
Ogen van de wereld
Oh, oh, oh ogen van de wereld
We hebben je niet meer nodig.
Ogen van de wereld
Kon je maar de tranen van pijn voelen.
In de ogen van de wereld