Rainbow Kitten Surprise — Counting Cards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Counting Cards" van Rainbow Kitten Surprise.
Songteksten
Picture me counting cards, dear, pick any kind you like
Picture them colored red, dear, black will hold back the light
For the stars in our eyes are just diamonds, broke
Jokes we tell to laugh, dear, laugh to hold back the pain
Pain is in the mind, dear, stars are much the same
Gone in the time it takes the light to reach
In time you’ll find we’re blind to the things we don’t believe.
Picture us out in Vegas counting bills before a show
Spending em from New Orleans where we spent the week before
And the stars in our eyes are the lights from the flash
Pictures of us in black, dear, rolling on the red
Carpets laid on concrete counting billboards where we’ve read
That the stars of our minds shine bright in the dark
Like diamonds, diamonds
Hearts in our cards and our silver strung guitars say hear me when I call,
hear me when I come in late
You’re wide awake, «I'm sorry» is not enough, I’m sorry I’m not enough to stay.
Faded by, in time with the back of your bed,
am I that lever you take, that lever you hold?
Faded by, in time with the back of your bed
am I that levy you break, that levy you hold?
Paint me red, paint me red, picture that, picture that
Picture us and God shaking hands just because we can
Like DMC we run this shit, Run DMC what’s tricky to get we got
Watch me murder this, watch me murder this.
Planes fly due west, and plain in my view is the blame for the fault in our
stars, counting cards in the dark
We sit and talk, bleeding it out, believing that all our stars are just
diamonds.
Hearts in our cards and our silver strung guitars say hear me when I call,
hear me when I come in late
You’re wide awake, «I'm sorry» is not enough, I’m sorry I’m not enough to stay.
Faded by, in time with the back of your bed
am I that lever you take, that lever you hold?
Faded by, in time with the back of your bed
am I that levy you break, that levy you hold?
Faded by, in time with the back of your bed
am I that lever you take, that lever you hold?
Faded by, in time with the back of your bed
am I that levy you break, that levy you hold?
Picture me counting cards, dear, picture me counting cards
Songtekstvertaling
Stel je voor dat ik kaarten aan het tellen ben, schat. kies maar wat je wilt.
Stel je voor dat ze rood zijn. zwart houdt het licht tegen.
Want de sterren in onze ogen zijn slechts diamanten, gebroken
Grappen die we vertellen om te lachen, schat, lachen om de pijn tegen te houden
Pijn zit in de geest, schat, sterren zijn ongeveer hetzelfde
Weg in de tijd die het licht nodig heeft om te bereiken
Mettertijd zul je merken dat we blind zijn voor de dingen die we niet geloven.
Stel je voor dat we in Vegas rekeningen tellen voor een show.
Ze spenderen vanuit New Orleans waar we de week ervoor waren.
En de sterren in onze ogen zijn de lichten van de flits
Foto ' s van ons in het zwart, lieve, rolling on the red
Tapijten gelegd op betonnen telborden waar we hebben gelezen
Dat de sterren van onze geest helder schijnen in het donker
Als diamanten, diamanten
Harten in onze kaarten en onze zilverkleurige gitaren zeggen hoor me als ik roep,
luister naar me als ik laat binnenkom.
Je bent klaarwakker, "het spijt me" is niet genoeg, het spijt me dat ik niet genoeg ben om te blijven.
Vervaagd door, in de tijd met de achterkant van je bed,
ben ik die hefboom die je vasthoudt?
Vervaagd door, in de tijd met de achterkant van je bed
ben ik die heffing die je breekt, die heffing die je vasthoudt?
Schilder me rood, schilder me rood, stel je voor dat, stel je voor dat
Stel je ons voor en God schudt de hand omdat we kunnen
Net als DMC. we runnen deze shit, voeren DMC uit wat lastig is om te krijgen we hebben
Kijk hoe ik dit vermoord, kijk hoe ik dit vermoord.
Vliegtuigen vliegen recht naar het westen, en duidelijk in mijn ogen is de schuld van de fout in onze
sterren, kaarten tellen in het donker
We zitten en praten, bloeden het uit, geloven dat al onze sterren zijn gewoon
diamant.
Harten in onze kaarten en onze zilverkleurige gitaren zeggen hoor me als ik roep,
luister naar me als ik laat binnenkom.
Je bent klaarwakker, "het spijt me" is niet genoeg, het spijt me dat ik niet genoeg ben om te blijven.
Vervaagd door, in de tijd met de achterkant van je bed
ben ik die hefboom die je vasthoudt?
Vervaagd door, in de tijd met de achterkant van je bed
ben ik die heffing die je breekt, die heffing die je vasthoudt?
Vervaagd door, in de tijd met de achterkant van je bed
ben ik die hefboom die je vasthoudt?
Vervaagd door, in de tijd met de achterkant van je bed
ben ik die heffing die je breekt, die heffing die je vasthoudt?
Stel je voor dat ik Kaarten Tel, schat. Stel je voor dat ik Kaarten Tel.