Raimundos — Deixa Eu Falar... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deixa Eu Falar..." van Raimundos.
Songteksten
Foi mal aá véi,
Se eu falei um monte de coisa que voc᪠ná£o gosta
Com o microfone, eu tenho a faca e o queijo
Olho o jornal, eu ou᧠o rá¡dio, eu só ou᧠o bosta
E na TB eu ná£o gosto de nada que eu vejo
Uma camisa de for᧠a tamanho mirim
Vai ter que me explicar tim-tim por tim-tim
Por que a lei só se aplica a mim
Perigo pra sociedade é o que me dizem
E penso comigo mesmo: porque ná£o eu Pra cuspir o pensar e taxarem de crime?
«á inverno no inferno e nevam brasas
Por favor, escondam-se todos em suas casa
Pois o anjo caádo voa com novas asas
Raimundos, Nativos, Black Alien
Quebrando a espinha de filhos da puta
Como num mergulho de á¡guas rasas»
Liberdade de Expressá£o
Deixa eu falar, filha da puta!
Expressá£o
A livre expressá£o é o que constrói uma naá§á£o
Independentemente da moeda ou sua cotaá§á£o
Deixa eu falar filha da puta
Expressá£o
Presta atená§á£o no que eu vou dizer
Consciáªncia e rebeldia é o que eu preciso ter
Pois minha mente pede num HxCx ou Reggae
A mensagem vem das ruas, ná£o dá¡ pra esconder
Eu tenho um segredo, já¡ ná£o tenho medo
Viver ná£o vale nada se eu ná£o me expressar
Seja certo ou errado, de cara ou chapado
Quem é calango do cerrado nunca vai mudar
De junho a junho eu nas᧠o,
Eu morro de mar᧠o a mar᧠o
Presencio cenas impossáveis de traduzir para o cinema
Ná£o perco atuaá§áµes e atos
Nem quando abaixo para amarrar os cadar᧠os
Espa᧠o, espa᧠o, preciso de espa᧠o
Para mostrar para esses covardes
Seu crepáºsculo de a᧠o
Imperial, como Carlos, eu passo
Conexá£o nordestina até Niterói
Vida e morte Severina
Passando por Brasália, reis…
Songtekstvertaling
Het was slecht.,
Als ik veel dingen zou zeggen die je niet leuk vindt.
Met de microfoon heb ik het mes en de kaas.
Ik kijk naar de krant, Ik hoor het snel, ik hoor het gewoon onzin
En in TB hou ik niet van wat ik zie
Een Mirim size strappy shirt
Je moet me tim-tim uitleggen door tim-tim.
Waarom is de wet alleen op mij van toepassing?
Gevaar voor de samenleving is wat ze me vertellen
En ik denk bij mezelf: waarom spuw ik de gedachte niet uit en belast het als een misdaad?
"om te overwinteren in de hel en sneeuwen kolen
Verstop je alsjeblieft in je huis.
Want de gevallen engel vliegt met nieuwe vleugels
Raimundos, Inboorlingen, Zwarte Alien
De ruggengraat van klootzakken breken
Als een ondiepe waterduik»
Vrijheid van meningsuiting
Laat me praten, klootzak!
Uiten
Vrije meningsuiting is wat een natie bouwt
Ongeacht de valuta of de notering
Laat me praten, klootzak.
Uiten
Wat is het verschil?
Bewustzijn en rebellie is wat ik nodig heb
Voor mijn geest vraagt om een Hxcx of Reggae
De boodschap komt van de straat, Je kunt je niet verbergen
Ik heb een geheim, Ik ben niet meer bang.
Het is niets waard als ik mezelf niet uit.
Goed of fout, gezicht of gezicht
Wie is calango do cerrado zal nooit veranderen
Van juni tot juni ben ik geboren,
Ik sterf van maart tot maart.
Ik zie scènes die onmogelijk te vertalen zijn in de bioscoop.
Ik mis geen acts en acts.
Noch wanneer hij de veters zal strikken.
Ruimte, Ruimte, ik heb ruimte nodig
Om te laten zien voor deze lafaards.
Uw crêpe
Imperial, net als Charles, passeer ik.
Noordoostelijke verbinding met Niteroi
Leven en dood Severina
Voorbij Brasália, reis…